第177章（1 / 2）

“从天而降的黄金雨，把大老鼠凝固成了一座永恒的雕塑。”安纳托又接着说道，“威风凛凛，金光闪闪，每一根胡须都栩栩如生。小老鼠们看见了这一幕，悲伤不已，扑过去啃掉了士兵的手脚和脸颊，还要挖出他的心脏。”

“士兵没有办法，只能一直逃，一直逃。其实死掉也是可以的，士兵并没有很想活下去，他只是放不下那颗心。那颗被大老鼠缝缝补补、重新跳动起来的心，无论如何也不想失去它。可是魔法仙女一直注视着他们，她的眼睛无处不在。”

“终于，士兵想到了一个好办法。”

……

在士兵的故乡，流传着一套古老优雅的语言，与世界上任何一种语言都不同。即使有精灵的翻译，也往往词不达意，经常闹出笑话。

比如“πoλi”这个词，通常精灵会把它翻译成灰白色[1]，但这种翻译是不严谨的。在士兵的认知中，颜色并不是按色相进行分类的，而是更模糊、更抽象的概念。老奶奶盘起来的头发是πoλi，晴朗天空中的白云是πoλi，阴雨天朦胧的街道也是πoλi……这对于其他国家的人来说是难以理解的。

曾经这个词就引发了误解。老鼠们告诉士兵，新鲜的牡蛎肉是“灰白色”的，如果变质了就不能再吃了。但是对于士兵而言，即使变质发黑，那个颜色在他看来依旧是πoλi，也因此喷射了无数遍。

语言的边界是世界的边界[2]，影响着人的认知、思维、感情。如果某个事物对应的单词不存在，那么这个事物就相当于消失了。

于是士兵对小老鼠说：“来找我吧。当天空变成玫瑰手指色[3]的时候，我在花园的墙脚等你。”

『玫瑰手指色』，在一般人的认知中，只能联想到傍晚的彤云。但是在士兵的语言中，它是黎明般生机勃勃的意思。这是他所能想到的唯一的暗语，他怀揣着希望在墙脚等待，他相信小老鼠们一定能听懂这句话的意思。

士兵等了很久很久。从黎明到傍晚，再到夜空星光闪闪。

最后，魔法仙女来了。

“你做得很好，消灭了可恶的大老鼠。”魔法仙女举起胡桃夹子，在他的额头落下一个轻柔的吻，“作为奖励，我要给你一个祝福。从今往后，你将再也听不到那些让你痛苦的声音，愿永恒的平静与你相伴。”

士兵哭了。一定是因为幸福。魔法仙女兴高采烈地离去。

在无尽的黑夜中，士兵静静地躺着，什么声音都没有，只有浪潮的声音在他身边回响。但是忽然的，士兵听到了自己的心跳，怦咚，怦咚。他打开自己的胸膛，不知道什么时候，里头多出了一个罗盘。指针疯狂转动，渐渐慢下来，最终指向了世界尽头的大瀑布。

原来大老鼠说的是真的，只有听从自己的心，才能找到真正的『正确』。

于是，士兵把自己凿成了一艘小船，听从罗盘的指引，航向了世界尽头。

……

说完，安纳托期待地看着阿诺米斯。

“别吵、别吵……你的眼神吵到我了！让我捋一下。”阿诺米斯扶着额头，又将额发捋至脑后。他感觉自己快宕机了。如果他是一台电脑，恐怕现在烫得能煎鸡蛋，散热风扇呜呜地转。

出于某种原因，安纳托必须通过故事的形式来传递信息。这些故事有一部分是真的，另一部分却有很明显的矛盾。阿诺米斯必须从这些真假掺半的故事中，提取到真正有用的内容。

大老鼠指的是苍穹龙，小老鼠指的是虹和萤，魔法仙女就是秩序女神，这些是可以确定的。但是『祝福』究竟是什么意思？秩序女神究竟对安纳托做了什么？永恒的宁静又是什么意思？听起来像是被静音了，但是他们现在不是能好好的对话吗？

灰白色。玫瑰手指色。不同的语言存在差异。

语言。语言。语言。

阿诺米斯猛地抬头。安纳托顿时睁大了眼睛，像小狗一样闪闪发光，明亮得令人心碎。

“接下来，我也要讲一个故事。”阿诺米斯听到自己的心脏怦怦狂跳，声音都有一点发抖。他摁住颤抖的手，尽可能平静地说，“很久很久以前，世界被神明支配……”

……

那是一个名叫巴比伦的国家，其统治者名为尼布甲尼撒。有一日，尼布甲尼撒向他的人民呼吁：“人类之子啊，我们不要再被神明的暴政统治。让我们建起一座通天的塔，其名『神之门』，又『巴别塔』。我们将穿过那通往天堂的门，迎来属于人类的自由。”

于是巴别塔如火如荼建设起来，很快就接近了天堂之门。

神明感到恐惧，对天使说：“看啊，这群人类，说着一样的语言，做着同心协力的事。他们如此强大，有朝一日，一定会推翻我的统治。我必不能让这件事发生。”

神明又说：“我要打乱他们的语言，让他们无法理解彼此，从此再也不能团结一致。”

于是巴别塔陨落，世界四分五裂，人们再也无法理解彼此。只有野兽和猫头鹰居住在那陨落的遗迹中，诉说着无人知晓的故事。

然而多年以后，又一批人类站了出来。这群人类说：“世界不应该四分五裂，语言不应该成为彼此的障碍。为此，我们将重新开启『巴别塔计划』。我们要把掌管语言的星星送上天空，从此，所有人都能理解彼此的世界。”

那是一颗名为『巴别塔』的通讯卫星，恒久地悬停在大陆上方，忠实地将所有的语言翻译。

可是，巴别塔计划还是失败了。纵使语言的隔阂被打破，人们依旧无法理解彼此，战争以前所未有的烈度爆发。发起计划的人们痛哭着问，为什么，为什么，巴别塔的存在明明是为了让人们相互理解，为什么带来了更多的争端？

至此，星辰接连陨落。

第一颗星辰陨落，天基武器轰击大陆，钨钢在大气中燃烧出致命的绿色火焰。

第二颗星辰陨落，近地卫星强行变更轨道进行阻击，钛金属爆发出耀眼的银色光芒。

第三颗星辰陨落，巴别塔在漫长的时间中磨损，铁合金的翻译设备在红光中燃烧殆尽。

神明彻底掌握了『语言』，从此，世间万物的沟通都需要经过她的允许。

……

“第三颗星辰陨落，从此人类只能依靠精灵的翻译交流。”阿诺米斯一字一顿，咬字清晰，慢慢地说。他不知道安纳托能听懂多少，因为他们之间的交流完全是靠精灵翻译的，而精灵受到肃正协议的约束。有时候给你译成对的，有时候译成错的，根本无从辨别。

真奇怪，他竟然一直没注意到这件事。语言完全融入了生活，就像呼吸行走一样自然，以至于他们谁都没能发现。

秩序女神诅咒了安纳托，为他创造了一个真空的世界。在这个世界里，他所说出的每一句话都会被曲解，他所听到的每一个单词都经过扭曲。从此安纳托孤独地行走在大地上，再也无法被人理解。

至此，故事掀开最后一页，所有线索汇聚在世界尽头。

阿诺米斯指了指自己的喉咙，发出“a”的音，口型非常圆润。然后他又指了指安纳托的耳朵，再发出“i”的音，口型扁平。安纳托愣愣地看着他。阿诺米斯沉吟，心想难道这个暗示还不够吗？要想想更直白的肢体语言……要表示出“说出来的”和“听到的”不一样……

下一秒，安纳托忽然跳上桌，炮弹一样重重地砸在阿诺米斯身上。猝不及防之下，阿诺米斯连人带椅被压倒在地。还没来得及抱怨，他忽然听到了嚎啕大哭的声音，那么的委屈，那么的喜悦。

被诅咒、被误解、被抛弃的一生……他用尽了一生的运气，才与正确的人相遇。

“别嘤了。”阿诺米斯泄气地摊手，和桌上的胡桃夹子对视，“你嘤起来怪吓人的……”

接下来的一切就很简单了。