第178章（1 / 2）

如果要将一门语言掌握到可以日常交流的程度，大概需要三个月。如果更进一步，想要深入交流，至少需要一年的积累，最好还要生活在当地，有合适的语言环境。即便如此，也远远达不到母语者的水平。

当然，以上条件仅针对“掌握”。事实上，他们现在既不需要背单词，也不需要学拼写规则，只需要做个单词翻译对照表。如果只考虑日常词汇，快的话甚至一天就能解决。

“幸好你们也用表音文字。”阿诺米斯舒了口气，“要是象形文字，我都不知道该怎么整。”象形文字的字符太多了，而且没法按照字母顺序排序，简直是世界上最难的语言。

“tλγei。oμανθνw。”安纳托眨了眨眼睛。

阿诺米斯一愣，立刻反应过来，自从他们发现了精灵的异常，所有的翻译都终止了。他现在听到的是安纳托真正的语言，竟然是有点风骚的弹舌音。

“没关系的。”阿诺米斯笑笑，“手势也可以，画画也可以，只要人类还存在，沟通就不会停止。”

安纳托歪歪头。

“我们先从名词开始。”阿诺米斯说，“世界诞生之初，万物还没有名字，人们用到的时候，尚且需要用手指指点点[1]。然后人们为万物命名，从此世界上有了名词。名词是所有语言的基础。”

他指了指桌子，“桌子。”

又指了指椅子，“椅子。”

安纳托终于明白过来了，立刻在纸上写下“tpπeζα”和“δφpo”。

阿诺米斯又指了指窗外，太阳高悬在天空中，那么的明亮温暖，“太阳。”

安纳托继续写下“λio”。

然后，世界在他们笔下有了名字。温暖的太阳，柔和的月亮，天边飘浮的云，春天落下的雨和生长的青草，黎明时分枝头的小鸟在歌唱。

接下来数字，阿诺米斯依次伸出手指，“一，二，三，四。”安纳托则回应，“λixαν，μσo，ννuμo，μikp。”

“一加一等于二。”阿诺米斯又写道。如果抽象的数学规律能表达出来，他们就进了一大步。

安纳托拧起眉，满脸的茫然。

“二加二等于四。”阿诺米斯又举了另一个例子。

安纳托还是不懂。阿诺米斯心想不至于吧，难不成这个国家没发展出数学？不可能啊！他不甘心地比划手指，再次从一到五。安纳托愣了一下，也小心翼翼地伸出手，击掌！

“……你笨蛋啊！”阿诺米斯绷不住了。

“我听懂了。这句话精灵翻译了。”安纳托弱弱地说，“γoμαitξwtikνδiαβλλeiνμλλλoi（我觉得精灵在挑拨我们的关系）。”

阿诺米斯默然捂脸。

然后，莫名其妙的，他想起了一个很古早的笑话。

“kangeroo”这个单词的意思是“袋鼠”。据说，当初殖民者库克登上澳洲大陆的时候，指着一只袋鼠问土著：“这个是什么？”土著回答：“这个？”于是库克船长就把“这个”的单词当作了袋鼠的意思。

当然，这只是个流传比较广泛的笑话，实际上库克船长是仔细考证过的，“kangeroo”这个单词也并没有误读。但是这个笑话给了阿诺米斯灵感，他低头翻来覆去地看着手掌，忽然明白了。

阿诺米斯比划的是一二三四，但是安纳托回答的是手指的名字。

Λixαν：一（x）食指（√）

μσo：二（x）中指（√）

ννuμo：三（x）无名指（√）

μikp：四（x）小拇指（√）

“没用的词汇又增加了……”阿诺米斯忍不住笑起来，“好吧，我们继续。接下来是动词。如果说名词是语言的基础，那么动词就是句子的核心。动词出现后，人类才开始描述完整的事件，故事也因此流传下来。”

“这是走（βαδζeiν）。”阿诺米斯小步慢走，然后跑起来，“这是跑（tpxeiν）。”

安纳托点点头，指了指阿诺米斯，“你走（βαδζei）。”又指了指自己，“我走（βαδζw）。”再指了指士兵人偶，“士兵走（σtpαtitηβαδζei）”他好像有点聪明在身上的，竟然知道提供第一人称、第二人称、第三人称的语料。

阿诺米斯稍加思索，感觉哪里不对。他再次把三个句子列出来。

你走（βαδζei）

我走（βαδζw）

士兵走（σtpαtitηβαδζei）

“走（βαδζeiν）是词根，根据不同的主语，词尾发生了变形。”阿诺米斯沉吟，“-w是第一人称，-ei是第二人称，-ei是第三人称……然后在第一第二人称的时候，会省略主语，但是第三人称则必须保留主语……所以这是一种『代词脱落』语言。”

在大部分语言中，动词是不能单独成句的。比如说“我走”，“我”＋“走”=“我走”，或者“i”＋“walk”=“iwalk”。但是也有一部分语言，比如拉丁语或者意大利语，以及安纳托现在使用的语言，“βαδζw”就能够表示出“我走”，其中的“我”被省略掉了，因为词根变化可以区分出主语。

“你们这个语言……有点抽象啊！”阿诺米斯皱着脸，已经开始头痛了。

安纳托无辜眨眼。

阿诺米斯还不知道，这只是噩梦的开始。

“卧槽！动词有六个时态变形！”

“名词还分阴性阳性！”

“主动、被动这两个状态我知道，中动是什么鬼？”

“主格、属格、与格、宾格、呼格是什么？？？”

“什么叫没有固定语序，因为语序不影响阅读？？？”

“活该你们讲话没人听得懂啊！”阿诺米斯抓狂了，手一扬，漫天纸花飘洒。过了一会儿，他又灰头土脸地跑去捡，安纳托蹲在他旁边帮忙，小心翼翼地瞅他。

“算了算了。”阿诺米斯猛猛叹气，抹了把脸，“语法不重要，就算错了，只要有名词和动词，也勉强能交流了。”

名词和动词构成句子，句子又构成了故事，故事开始传递更加复杂的概念。