第13章雍也第六(1)（2 / 2）

【注释】1说：通“悦”，高兴，喜欢。2废：废除，停止。3画：同“划”，划定界限。朱熹《论语集注》：“谓之画者，如画地以自限也。”

【解读】冉求在学习孔子学说过程中产生了畏难情绪，孔子不是简单地批评，而是为他分析原因，这体现了孔子对学生循循善诱的态度，以及诲人不倦的精神。当今社会，许多在学业和事业上遇到困难，产生了畏难情绪的人，不妨向孔子学习，认真去找一下原因，并进而提出解决问题的有效办法。在困难或问题面前裹足不前，将会前功尽弃，一事无成。对待学习和事业是这样，对待个人修养也是这样。

6.13子谓子夏曰：“女为君子儒1，无为小人儒。”

【译文】孔子对子夏说：“你要做一个君子式的学者，不要去做小人式的学者。”

【注释】1儒：古代从巫、史、祝、卜中分化出来的人，也称术士，后泛指学者。《周礼？天官？冢宰》：“儒以道得民。”《十三经注疏》：“儒，掌养国子以道德，故云以道得民。民亦谓学子也。”

【解读】什么是“君子儒”，什么是“小人儒”，历来众说纷纭。我们认为，由于孔子追求的人生境界是“仁”、“礼”，他所说的“君子儒”应该是胸怀博大、仁爱有礼、躬行大道的人，而“小人儒”则是拘泥典籍、关注小利、心胸狭窄的人。孔子对子夏的告诫，既体现了一个长者对晚辈的希望和要求，又表明了自己的爱憎和是非观。

6.14子游为武城宰1。子曰：“女得人焉耳乎2？”曰：“有澹台灭明者3，行不由径4。非公事，未尝至于偃之室也5。”

【译文】子游担任武城邑的长官。孔子说：“你在那里得到人才没有？”子游说：“有个叫澹台灭明的人，从不走捷径。不是公事，从不到我的住所来。”

【注释】1武城：鲁国城邑，在今山东省费县西南。2得人：得到人才。焉耳：于此。3澹台灭明：姓澹台，名灭明，字子羽，鲁国武城人。《史记？仲尼弟子列传》把他列为孔子的学生，比孔子小三十九岁。4径：指便捷的小路，捷径。5偃：指言偃，即子游。