第2章外星小王子(1)（2 / 2）

所以，如果你说：“有一位王子，证据就是他可爱俊美，脸带笑容，他只要一只小羊。就是他存在的证明。”他们会不以为然，认为你只是不懂事的孩子！如果你这样对他们说：“他来自小行星b612。”他们就会深信不疑了，就不会用没完没了的问题烦你了。不要责怪埋怨他们，我们对成人应当尽量地宽容。

当然，我们是理解生活的人，才不会和成年人一样把数字放在眼里呢！我喜欢这样讲：

“从前有个小王子，他所在的这颗行星比他自己大不了多少。他需要朋友。”对于理解生活的人，这样讲或许要真实得多。

我讨厌别人漫不经心地读我的书。想起这些往事，我会很伤心。我的朋友牵着他的羊已经走了六年了。我讲述他的故事，是为了不忘记他。一个人如果忘了朋友是可悲的。并不是每个人都有朋友的。也许有一天我会，除了数字，对别的东西都没有兴趣。为了不至于变成这样，我买了颜料和铅笔。到了现在我这个年龄才重拾画笔是不易的。而且，除了六岁那年画过一条打开肚子的蟒蛇和一条没打开肚子的蟒蛇外，我再没画过别的画。当然，我可以试着画人像画。但能否成功，我就没有把握了。这一幅画得可以，另一幅却不像。对他的个子，我也记得不太清楚。这幅把他画得太高，另一幅又把他画得太矮。他衣服是什么颜色，我也决定不了。我在画纸上涂来涂去，画了张约莫相似的画像，但某些重要部位可能弄错了。对于这一点，你们一定要谅解。我的朋友不会向我解释，大概他以为我和他是一样的；可是我呢，很抱歉，我看不到箱子里面的小羊。也许我有点像成人了。

5

每一天，我都能从他那儿获得一些有关星体、启程、旅行方面的知识。这些知识是慢慢积累的，想到什么问题就提什么问题。第三天，我了解到了有关波巴布树的事情。

这一次还真亏了小羊。因为小王子对一件事产生了极大的怀疑，突然问我：

“羊吃灌木，是真的吗？”“是呀，是真的呀。”“啊，那太好了。”

我不明白，羊吃灌木怎么会这么重要。小王子又问：“那这么说，它们也会吃波巴布树啦？”我提醒他，波巴布树是像教堂一样高大的树。即使他弄一群大象来，它们也不可能啃完一棵波巴布树。想到一群象在啃波巴布树，小王子忍不住笑了：“那它们非得叠罗汉了……”

他很聪明，又说：“波巴布树的树苗很小呢！”

“你说得没错！可是你为什么希望小羊吃波巴布树苗呢？”

他说：“嘿！这还不懂吗！”似乎这是再明白不过的事情。但是要我自己想明白它，我就要费尽心思了。是的，小王子所在的星体和其他星体一样，长着益草，也长着毒草，因此也有了益草的种子和毒草的种子。但种子是看不见的，它们在土地深处，直至其中一颗突然苏醒……它伸伸懒腰，向着太阳伸出一株青嫩、娇小、不伤人的幼苗来。如果它是萝卜或玫瑰的幼苗，我们可以任它成长；但如果它是有毒的植物，我们要马上拔除。

小王子的星体上就埋着可怕的种子……就是波巴布树的种子，星体的土壤深受其害，不及时除掉它们，就永远摆脱不了它们的侵害。它的树身枝叶占据整个星体，这样任其生长，就会撑破星体。

后来小王子对我说：“人在早上梳洗之后，一定要小心清理地球，要经常提醒自己，养成良好的习惯。波巴布树的苗儿与玫瑰花的苗儿长得很像，把它们区别开之后，要不断提醒自己拔除波巴布树苗。虽然这样很单调，但很简单。”

一天，他建议我用心画一幅波巴布树的画，好让我们那儿的孩子记牢它。他对我说：“有朝一日他们外出旅行，这画就会派上用场了。或许有时耽搁的功夫没有多大危害，但对波巴布树的危害却不可小看。我知道，有颗星体上住着一个懒人，他就没在意三棵波巴布树苗的事儿……”

在小王子的帮助下，我画了这个星体。我向来讨厌装腔作势，摆出一副脸孔训人，但许多人认识不到波巴布树的危害，在小行星上迷路的人遇到的风险又很大，我不得不大声疾呼：“孩子们，一定要当心波巴布树啊！”为了向朋友们警示，让他们提防已经存在的危险——而他们和我一样，对这样的危险一无所知——所以我对这幅画竭尽了全力。提醒大家警惕危险，是我的责任。也许你们看过这幅画后会纳闷：“为什么这书中其他的画都没有这张波巴布树的画雄壮，有气势？”我的回答很简单：我尽力去画其他的画，但心有余而力不足。而在画波巴布树的时候，为急迫的需要所激励，我的画便超出了应有的水平。