第26章《九辩》(2)（1 / 3）

靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀［1］。

春秋逴逴而日高兮，然惆怅而自悲［2］。

四时递来而卒岁兮，阴阳不可与俪偕［3］。

白日晼晚其将入兮，明月销铄而减毁［4］。

岁忽忽而遒尽兮，老冉冉而愈弛［5］。

心摇悦而日幸兮，然怊怅而无冀［6］。

中憯恻之凄怆兮，长太息而增欷［7］。

年洋洋以日往兮，老嵺廓而无处［8］。

事亹亹而觊进兮，蹇淹留而踌躇［9］。

【注释】

［1］靓：通“静”。杪秋：末端，此处指秋末。缭悷：缠绕、郁结。

［2］逴逴（chuo）：走得越来越远。

［3］俪偕：偕同，同时，同在一起。

［4］晼（wǎn）晚：日落时分光线黯淡之貌。

［5］弛：松弛，指精力不济。

［6］摇悦：心情起伏不定之貌。日幸：日存侥幸。怊怅：惆怅之意。冀：希望。

［7］憯（cǎn）恻：恻隐。太息：叹息。

［8］嵺廓：寥廓空旷之貌。

［9］亹亹：勤勉之貌。觊：企图、希望。

【段意】

这一段，写有感于秋日的迟暮，进而联想到岁月的流逝，于是喟叹人生苦短，自己却“淹留”、“踌躇”，以至于老朽。

但是，抒情主人公毕竟提到了“觊进”二字，也许在这种无奈中，他仍没有放弃前进的希望。

何氾滥之浮云兮，猋壅蔽此明月［1］！。

忠昭昭而愿见兮，然霠曀而莫达［2］。

愿皓日之显行兮，云濛濛而蔽之［3］。

窃不自聊而愿忠兮，或黕点而污之［4］。

尧舜之抗行兮，瞭冥冥而薄天［5］。

何险巇之嫉妒兮，被以不慈之伪名［6］？

彼日月之照明兮，尚黯黮而有瑕［7］。

何况一国之事兮，亦多端而胶加［8］。

【注释】

［1］猋（biāo）：本义是犬的快速奔跑，这里是指浮云。

［2］霠曀（yinyi）：霠，指乌云蔽日；曀，指阴风刮起。

［3］显行：光明的运行。

［4］黕（dǎn）：污垢斑点，湛的假借字。

［5］抗行：高尚的德行。薄：靠近。这几句出自《九章》之《哀郢》。

［6］险巇（xi）：原指山路之艰难险阻，此处指小人之恶毒阴险。被以不慈之伪名：亦见于《哀郢》。

［7］黯黮（dǎn）：黑色、暗淡。

［8］多端：事情繁多。胶加：指纠缠不清。

【段意】

这一段，写自己与君王、小人之间的关系。

事实上，君、贤臣、小人三者之间的关系构成了中国古代文学史上相当多的抒情背景。在这里，浮云遮蔽了明月，日月被染上了污点，这些修辞在屈原的一再吟咏下并不显得格外特殊。在第一段里，抒情主人公提到了尧舜这两位圣人，洪兴祖曾说：“言尧有不慈之过，以其不传丹朱也；舜有卑父之谤，以其不立瞽瞍也。”由此，抒情主人公再次把抒情的对象引到政治上来。

被荷裯之晏晏兮，然潢洋而不可带［1］。

既骄美而伐武兮，负左右之耿介［2］。

憎愠之修美兮，好夫人之慷慨［3］。

众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈［4］。

农夫辍耕而容与兮，恐田野之芜秽［5］。

事绵绵而多私兮，窃悼后之危败［6］。

世雷同而炫曜兮，何毁誉之昧昧［7］！

今修饰而窥镜兮，后尚可以窜藏［8］。