第七十七章《人生的枷锁(下)》(12)(1 / 3)
成全
次日中午,菲利普在卧室中坐卧不宁。他不知道米尔德丽德是否还会来找他。前一天晚上,他睡得不太安稳,上午又一直在医学俱乐部用报纸来打发时间。现在正是假期,他认识的人没几个留在伦敦的。不过他还是找到了三两个人跟他下了盘棋、聊了会儿天。午饭过后,他头痛欲裂,回到住处后便一头栽倒在床上,随手拿了一本小说乱翻着。他没跟格里菲思见到面。前天夜里回来时,他没有在家,早上又很早出了门。显然,格里菲思是在躲着菲利普。
忽然,一阵轻微的敲门声响起,菲利普从床上一跃而下,瘸着腿跑去把门打开。米尔德丽德就站在门外。
菲利普招呼她:“进来吧。”
米尔德丽德进屋坐下,菲利普则随手把门关上。
她犹豫了一下,然后才说道:“谢谢你昨晚的那两先令。”
“噢,这没什么。”
她回以一个淡淡的微笑。她这副样子,使菲利普想起了那些因为淘气而挨了打的小狗,在讨主人欢心时就是这么一副逢迎胆怯的表情。
她又说:“我午饭是跟哈利一起吃的。”
“哦。”
“菲利普,要是你还愿意,我周六会跟你一起去巴黎的。”
菲利普顿时感到了一种胜利的喜悦,但很快,这种喜悦就被疑惑冲散了。
他问她:“你这么做是为了钱吧?”
她坦率地点点头:“至少有一半是因为这个。哈利没钱,他欠你七英镑,还欠这里五个月的房租,裁缝也一直追着他讨要工钱。他已经把所有能当的东西都当了。而我呢,我没办法立刻找到工作,房租周六到期,身上的这件衣服的费用也让我操了不少心。”
她用平和抱怨的口吻说着这些,就像是在说自己不得不对那该死的命运逆来顺受。
菲利普对她的用意心知肚明,却没有搭腔。等她全都说完了,他才说道:“你这话只说了一半吧?”
“是。哈利说你一直对我们很好。他说他始终认为你是他最真诚的挚友。而对我,全世界男人都做不到你那么好。他告诉我做人要厚道一些。诚如你所言,他确实是个用情不专的人,若是我因为他而舍弃你,实在是一种最愚蠢的决定。他总是对我说,你对我的感情是长长久久的,但他可不会这样。”
菲利普问她:“那你愿意和我去巴黎吗?”
“我没意见。”
他看着米尔德丽德那一脸凄苦的神情,只觉得总算要夙愿得偿了。他忍不住笑了起来,为自己所受到的屈辱感到不值。米尔德丽德快速地看了看他,没有说话。
菲利普满心欢喜地倾诉着心里话:“我对巴黎之行充满了期待。我也曾暗想,在承受了那么多痛苦后,我到底还是拥有了幸福……”
他话未说完,米尔德丽德忽然放声大哭起来。
她就坐在诺拉曾坐着哭泣过的椅子上,也同样把头靠进了靠背中间凹陷的地方。
菲利普不禁暗想:“我在跟女人相处方面,运气还真是差得可以。”
米尔德丽德以一种自暴自弃的姿态痛哭着,菲利普从未见过哪个女人像她这样。他忽然觉得惊悸难耐,无法自控地走过去抱住了她。米尔德丽德没有反抗,而是任由他随意爱抚。菲利普趴在她耳边,说了几句自己也不知所谓的安慰话,然后弯着腰不停地亲吻着她的脸颊。
最后,他问道:“你是不是很伤心?”
米尔德丽德带着悲怆的神情叹了口气:“我真希望自己已经死了,最好在生孩子那天就死掉了才好。”
她头上的帽子显得有些碍事,菲利普帮她摘了下来,然后帮她把头放得更舒服些。
他坐去了桌子旁边,不错眼珠地盯着她看。
他说:“亲爱的,这件事真糟糕,是吧?没想到所有人都是需要被爱的啊!”
米尔德丽德渐渐停止了哭泣,瘫坐在椅子中,摆出一副橱窗模特一般古怪的姿势,看上去好像已经筋疲力尽了。
菲利普又说:“我还真没猜到你居然如此深爱着他。”
菲利普幻想着自己是格里菲思,他用他的眼睛去看她,用他的双手去抚摸她,用他的嘴去吻她……对格里菲思的爱意,菲利普自觉理解深刻,他只是想不到米尔德丽德竟也会因为感情而变得冲动起来。
他的心中似乎有什么东西忽然崩塌了,他莫名觉得自己变得十分虚弱。
他对米尔德丽德说:“好了,我可不愿意害你难过。要是你实在不愿意,可以不用跟我去巴黎。不管你做出什么样的决定,我都会把钱给你的。”
米尔德丽德摇了摇头:“那不行。我既然答应了,就一定会跟你去。”
“可如果你一心一意地想着他,即使跟我去了,对我又有什么好处呢?”
“你说得没错,我就是爱他。而且我也知道我们这种感情不会长久,但现在……”她蓦地停下,像要晕倒一样闭上了眼睛。
菲利普的脑中突然钻出一个奇怪的想法,他脱口说道:“你可以跟他走啊。”
“不,不行,我们没钱。”
“不就是钱吗?我可以给你们!”
“什么?!”她猛地坐起来,瞪着菲利普瞧,脸色慢慢变得红润,眼睛里也放出光来。
菲利普继续说道:“如今看来,你先出去把这个阶段给迈过去,然后再回到我的身边,这怕是最好的办法了。”
这话说出口,菲利普自己也恨起自己来。但这种痛心的感觉却给他带来了另一种奇特的快感。
米尔德丽德瞪大了眼睛盯着他:“不,哈利不会同意用你的钱的。”
“只要你去劝,他一定会答应的。”
菲利普实际是从心底里希望米尔德丽德能够坚决地拒绝他的提议,但不知为何,她越反对,他却越想坚持。
他对米尔德丽德说:“我会给你五英镑,足够让你到外地度过一个周末了。格里菲思周一就要回家乡去,直到去医院任职时才会再回来。”
米尔德丽德忍不住拍着手大喊起来:“真的吗,菲利普?我保证,只要你真的这么做,我一定会克服这次感情危机,以后也一定会深深爱上你的!到时候,我愿意把一切都给你!噢,菲利普,你真的愿意资助我们吗?”
“是的。”
转码声明:以上内容基于搜索引擎转码技术对网站内容进行转码阅读,自身不保存任何数据,请您支持正版