第十三章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（5）（3 / 3）

福注视死者之身，言曰：“或者义为谋杀，亦未可知。”言时，以手指死者太阳之穴，曰：“华生，观此。”

余观之，乃一黑色长刺，深入死者腠理中。即曰：“此一树刺耳，似无足异。”

福曰：“此虽树刺，实毒甚。君可取之出，但宜谨慎将事，勿误触其毒。”

余如其言，以拇、食二指拔出之。刺甫出，而皮际之伤口已自合，不可复见，但余点血以志其处。因曰：“此事怪诞已极，余乃愈探而愈滋疑晦。”

福曰：“余适与子相反，觉案中情伪刻刻流露。第尚有连系之事数端，一为余得，则全案破矣。”

余等自入室而后，一意搜究事中迹兆，偕来之萨丢司几付遗忘。而萨丢司亦战慄无人色，木立一旁，喃喃作呓语，不预余等事。至是，忽惨然呼曰：“珍物已尽失矣！杀吾兄者，必即盗宝之贼！彼宝物初藏此室顶阁中，昨日之夜，余与阿哥合力凿破承尘而缒下之。事竟，余别去，下楼时犹闻阿哥键户声，谁料即此便成永诀邪！”

福曰：“彼何时？”

萨曰：“当在十点钟。今，阿哥已暴死。警察来，必疑我与闻其事，即二君亦未必能鉴我屈。或者疑我初则以阴谋毙兄，继则召二君来以自饰。天乎！余果无由自辩者，必狂。”语次，椎膺顿足，呺咷不已。

福亟抚其肩而慰之曰：“休尔托君，弗惧，姑往召警察。余等当迟君于此，且愿力助警察探索。天下至秘之事，终有水落石出之一日，幸勿过虑。”

萨丢司点首，即含泪出门，自黑暗中下楼而去。