第三章《福尔摩斯旧译集：壁上奇书》（1）（6 / 8）

医生曰：“此又如何知之？”

福指架上烛曰：“吾见烛泪未尝倾泻，故知之。”

马丁乃又服曰：“君诚匪夷所思矣。”

医生曰：“但闭窗者又为何人？”

福曰：“大凡妇女，当惊骇之后，恒以闭其窗门，为第一要义，以为如此，即可高枕而无忧。”

马丁曰：“然则密司脱黑别忒之死，固另有凶人矣。”

福曰：“非特此也，当凶人以枪射黑别忒时，黑别忒必亦回枪击之，遂误中窗槛。”

马丁曰：“然则夫人之伤，又如何而致？”

福曰：“此则吾亦不知。”又曰：“噫！此绿色者，何物耶？”言次即趋书架，于架上得绿绡之手囊一枚，内藏英国银行五十镑钞票二十纸，共千镑，束以橡皮之带，此外并无别物。

福乃以授之马丁曰：“此殊紧要，愿汝藏之。今吾尚有一言问女使。”因问曰：“喀英，君所闻枪声，非前后二次耶？”

曰：“然。”

曰：“第一声较第二声为巨乎？”

又曰：“然。”

曰：“然则亦类两枪同发之声乎？”

曰：“此则吾不知矣。”

福点首曰：“吾则知其必两枪同发也。为今之计，当往觅第三枚弹子果在何所。密司脱马丁，君曷同往园中一行？”

时马丁已倾倒至于无已，亟曰：“诺。”遂出室，赴园次。吾与医生，则从其后。

园即在书室之外，有花台为石所砌成，直达书室窗外，其上花草均已凌乱不堪，显见有人践踏者。湿泥之上，足印俨然，甚巨，知为男子足迹。

福尔摩斯忽俯身拾得一物，则枪弹铜壳也，乃笑曰：“吾早知其为退壳之新式手枪，今果然，是吾之侦索，当就绪矣。”

马丁曰：“君疑何人？”

福曰：“此则尚不能决，特此间亦有爱理奇旅馆否？”

马丁不能答，以问密昔司喀英，亦不知。唯御者之幼子，则谓果有一农人居于东罗司登，固名爱理奇也。

福曰：“离此远乎？”

曰：“可二三里。”

曰：“僻静乎？”