第九十七章《福尔摩斯旧译集：拯艳记》（1）（8 / 9）

我不耐道：“你要不要都使得。我不过为了你是个赏鉴家，所以先给你过一过目，但我上别处去也尽可脱手的。”

男爵道：“谁和你说我是个赏鉴家呢？”

我道：“我知道你对于此道曾做过一本书的。”

他道：“你曾读过这书么？”

我道：“没有。”

他冷笑道：“亲爱的，那使我更觉得不明白了。你是个赏鉴家和收藏家，又得了这么一件极宝贵的东西，然而你却不去一翻这本书，好知道此物的真价。这个，你又如何自解呢？”

我道：“我是个极忙的人，我是一个行医的医生。”

他道：“这不成话。可是一个人既有了一种嗜好，决不问别的事了。可是你的来信中，也曾说你是个赏鉴家。”

我道：“我原是赏鉴家啊！”

他道：“那么我可能问几句话试试你么？博士，我要对你说，这一回事，委实疑上加疑了。我问你，你可知道孝穆皇帝？又知道他和那南拉近边的孝肃窨有何关系？亲爱的，这已使你猜疑了么？那么再请你略说北魏一朝，和北魏在瓷器历史上的地位。”

我从椅中跳起身来，大怒道：“先生这个我可耐不住了！我此来原是一片好意，可不是像小学生般来受你试验的啊！我对于这些瓷器上的智识，也许不在你之下，但我不愿意回答你这样无礼的诘问。”

他眼睁睁地对我瞧着，先前那种懒洋洋的神情已没有了，眼光斗的亮了起来，他那两片残酷的嘴唇之间，已露出雪白的牙齿来。他嚼齿说道：“这是怎么一种把戏，你到这儿来做间谍！你是福尔摩斯的使者，有意来愚弄我的！我听说那汉子快要死了，因此派他的走狗来看守我。好的，你不得我的许可，敢闯到这里来，但你出去时怕要比进来时难些罢！”说完一跃而起。

我即忙退后一步，准备他打过来。可是此时他已怒极了，我料他早就起了猜疑，所以这样盘问我，终于窥破了真相，但我自己也知道决不能骗过他的。当下，他伸手到旁边一只抽斗中去，一阵子掏摸着。接着，他似乎听得了甚么声音，很注意的立在那里听着，一会儿嚷了两声“呀呀”，便向后面的一间房中赶去。

我赶上两步，向那扇开着的门赶去。那时所见的情景，我记在心中，永永忘不了的。原来那通往花园中的窗子正开着，窗畔立着一人，好像是甚么可怕的鬼物一般，头上裹着带血的绷布，沉着脸，脸色惨白得很。此人非别，正是歇洛克·福尔摩斯。不多一会，他已跳窗出去，我听得他分明穿过一带桂树，掠得树枝察察作响，这边葛鲁讷男爵怒吼一声，疾忙奔到窗畔。

接着又有事情来了。来得虽是很快，我却清清楚楚瞧见的。见有一只臂——一只妇人的臂，从那树叶中间霍地伸出来，同时猛听得男爵惨呼起来。这呼声，我至今还记得咧。

一会儿，他把两手掩了脸，绕着房间中奔跑，又将他的头猛撞着墙壁。于是他跌到在地毯上，乱滚乱嚷，一声声布满全屋。他又嚷道：“水！水！瞧上帝份上，快取水来！”

我从旁桌上取了一把水壶，跑过去助他。一会儿，那下人们也从外面厅事中奔进来了。我跪在那伤人身旁，把他可怕的脸转向灯光时，我记得有一个仆人竟晕过去了。原来那硫酸已深深的浸入脸上各部，还从那耳上下颔上滴将下来，一眼受了损已变白了，还有一眼却红得发炎。可怜我几分钟以前所赞美的一副美貌，好似一幅美丽的油画上被画师用湿湿的海绵抹过了，变做模糊一片，可怕得不成了模样。

我略略说了经过的情形，说明那硫酸是怎样浇上来的，当下有几个下人爬到窗外去，有的已冲过草地去了。但这时天已入晚，并且又下雨了，男爵一壁发怒，一壁嚷着道：“这是那女无赖甘菂·温德呀！这天杀的魔女，我定须报复伊呀！上帝在上，这样的痛，我可受不得了！”

那时，我在他脸上涂抹了油，用棉纸贴在受伤的所在，又给他打了一针吗啡。到此，他对于我的猜疑完全消灭了，紧紧握住了我的手，似乎认我也有这能力，能医可他那双死鱼般的眼睛。要是我不记起他生平的罪恶，那么眼瞧着这样的惨变，也简直要为他哭了。

这时，我被他火热的手抓住着，很觉厌恶，到得他家的外科医生到来，我才得脱身。接着，又有一个专门医生来了。

警察署中也已派了个探侦到场，我便把自己的真名递给了他。可是我在苏格兰场中，也像福尔摩斯一样的厮熟，人人认识，再也瞒不过这侦探了。

临了儿，我便离了这愁惨和恐怖的屋子，一点钟中已到了培克街。

福尔摩斯坐在他的圈椅中，瞧他脸色很白，又满现着疲乏之状。可是他虽有铁一般的神经，而经过了这一晚的事情，也大受震动了，接着听我说起了男爵美貌的破坏，更是惊骇，太息着说道：“这是罪恶的报偿！华生，这是罪恶的报偿，多早晚总要来的，上帝知道，他的罪恶已犯得够了。”说到这里，从桌子上取起一本棕色的册子来，又道：“这一本册子，就是那妇人所讲起的。要是这还不足以破坏他的婚事，可就没有法子了。华生，然而这本书定然有效，凡是自爱的妇人，万万受不了的。”

我道：“这可是他爱情的日记册么？”

福尔摩斯道：“也是他罪恶的日记册，任你怎样说好了。当时那妇人对我们说起了这么一本册子，我就觉得倘能弄到了手，即是一种极厉害的武器，可以对付他了。只为怕那妇人泄漏出去，当时我并不说出口来，但我只是想着如何下手，不道我还没有下手，他却先下手袭击我了。我因此倒得了个好机会，使那男爵疏于防范，这真是再好没有的事。我本可多等一会，只因他要往美国去，我不得不动手了。他去时，决不肯遗下这一种重要的文件，所以我们非赶快不可。夜中去偷窃，他定有防备，不能到手，于是我想，倘能使他注意着一件事，那么黄昏时分，便有下手的机会了。就为了这事，我才唤你带了那蓝碟子上他的门去，但我知道你对于中国瓷器上的智识有限，我只有几分钟可以行事，定须知道了那册子一定的所在才行，因此我最后便约了那女孩子同去，哪里知道伊那外衣之中还挟着硫酸呢。不过我也想到伊此来虽专为我的事，而瞧伊的模样，又似乎另有事情要做。”