第九十六章《福尔摩斯旧译集：掌中倩影》（（2 / 9）

福曰：“但今晨当知之矣。”

曰：“然。渠盖见我张皇之态，因固诘问，不得已告之，我心中有余疚也。”

倍林齐爵士闻语，乃容首曰：“密司脱倭伯，君诚能忠于国事，但汝亦不必自疚。盖此次文牍之失去，初不能为汝罪也。”

倭伯乃鞠躬曰：“谢相国钧涵，但此事变起仓卒，卑官实不胜陨越之诛，唯相国加以处裁。”

相国微点首不语，福乃续言曰：“密司脱倭伯，此外亦有人知之否？”

倍林齐爵士曰：“阁臣皆知之，时在昨日。”

福曰：“外国亦有人知之乎？”

倭伯曰：“吾可决定除作书人外，实无第二人知。盖此书实为其国元首一人之私见，初未语其臣下，亦未尝交外交部转递也。”

福尔摩斯乃沉吟顷之，始曰：“密司脱倭伯，乞以此书内容见告如何？”

倭伯闻语，不禁现为犹疑之色，回视相国，见倍林齐初无拒绝之态，乃展其外交之舌言曰：“此信封面作长方形，蓝色，上有火漆印，作狮蹲状。”

福不待其语毕，即曰：“吾所问非此，愿以内容见告如何？”

倍林齐乃现为不豫之色曰：“密司脱福尔摩斯，汝亦何苦必欲根究！汝但能觅得一信封形状如倭伯所言者，汝于国家，职任为已尽，予亦不吝赏赍。至其封内之物，则有无汝可不问。吾所告于君者，如此而已。”

福乃鞠躬曰：“相国为国家利害计，顾不得不如此。但我为侦探得失计，实不能不知其内容，以为入手之点。倘相国必以为不能告者，则吾亦唯有敬谢不敏。此间室隘，不足以久屈贵人。”

倍林齐相国者，尊贵人也，初不耐遭此奚落，愠色乃不禁立现。倭伯示之以目，始强自遏制，回其笑容曰：“先生语当，盖吾侪既专诚而来，又安可从而疑之于后。倭伯，汝意以为如何？”

倭伯鞠躬曰：“相国之意，与卑官正合。”

倍林齐乃向福尔摩斯曰：“顷者唐突，愿见恕，今当以是书内容告君矣。此书盖为某国元首所作，彼以坐见吾国殖民地日辟，良用妒嫉，且专横夙惯，遂驰书吾国，谓当分地之半为赠，否则必将起通国之兵，以临吾境。此外尤有狂言，兹且不述。密司脱福尔摩斯试思，倘此书一入议会，不将立刻激怒人民，酿成两国血战！故不得不求汝秘密其事，否则吾恐正有数百万之金钱生命，为此信之后盾也。”

福点首似有会意，曰：“亦复之乎？”

曰：“然，已以密电复之。”

福乃就掌上草书数字，以示相国曰：“即此人否？”则拍掌曰：“正此人也。君诚善于料事矣！”

福曰：“或者作书之人，亦深幸此书之宣布。”

相国曰：“否。盖作书之国，与吾国本有协约，患难相守。今作书之人，已自悔悟，方自以此书为愧。故今此遗失，必与作书之人无关。”

福曰：“既无利于作书之人，则所利者固在谁耶？”

相国曰：“此又为疑难问题矣，然我亦无隐乎尔。盖现世大局，即我不言，汝亦了如指掌，不难按索尔得之。夫今之欧陆，一武装之营垒耳。其中适分两派，均势相敌，而吾大不列颠，实为轩轾之中心点，倘一脱离团体，则此均势，即不免有畸轻畸重之分。一言蔽之，则吾国倘与作书之国挑衅者，实敌国之大利也。”

福曰：“由是言之，则此书之宣布，利在敌矣。”

曰：“然。”