第九十六章《福尔摩斯旧译集：掌中倩影》（（4 / 9）

福尔摩斯读已，默良久，始顾予曰：“华生，今予得其线索矣。”

予曰：“是乌能必，安知其不为偶合？”

福曰：“偶合固也，但安有如是之巧者？鲁克西今日不死，前日不死，而独死于昨夜失去书信之时，天下纵有巧事，安有巧至是者？且白邸街与哥道芬街相去不过数武，其中尤有可疑。华生，汝可少治尔欲治之事，事已后，吾侪当赴哥道芬街。”

予曰：“独不患此事之漏泄？”

福曰：“是安能泄？彼警察但知哥道芬有人被杀，又安知白邸街大厦之中，乃有书被窃哉！”

言未已，而侍者忽入，银盘之上，托一名刺。福见之，眉乃一扬，以刺授予，顾侍者曰：“既喜尔达·倭伯夫人求见，延之入可也。”

顷之，而此绝代之美人领袖，珊珊来矣。倭伯夫人之在交际场中，实首屈一指。曩吾不过于照片之中，见其惊鸿之影，初未有如今兹视之之亲切者，则觉其端庄流丽之中，实含有一种惊怖之态；素颊失妍，朱唇褪色，弱体当风，如人手中花，颤颤然。时复张皇四顾，然后言曰：“密司脱福尔摩斯，吾闻吾夫尝莅此，然乎？”

福曰：“然。去犹未顷。”

夫人曰：“然则吾之此来，愿君秘之，除华生医士外，勿为第三人知。”

福鞠躬乃肃夫人就座。此长椅者，平日冷落不堪，而今之所坐，乃均贵人，椅亦交佳运矣。

福尔摩斯曰：“夫人之来，实无殊与我以难题，但夫人之事，苟视吾可效力者，必不峻却，愿夫人言之。”

夫人曰：“密司脱福尔摩斯，君能助我，我殊深幸。今我即当掬诚相告，愿君亦以诚相报如何？盖予倘能知此事之内容，于吾夫亦不为无益。吾与吾夫，虽相处数年，无不恩爱如一日。唯有一事，彼必规避，不肯告我者，则国家之事是矣。盖吾夫忠于国，恒不肯泄及妇人。此固忠于国事者之正当，故予亦未尝以此，不慊于心。即今晨之事，渠亦不肯告予，但言失去一物，而其所失，固关系何种，吾夫乃誓不肯言。吾不敢怨吾夫，但吾心终不能恝然置之。妇人不识国事，但欲知此事之利害，关系于吾夫之身者果如何，即已足矣！”

福乃峻辞拒之曰：“夫人，君之所言，吾乃未能奉答。”

夫人乃大痛，以素手自掩其面，既而又曰：“然则予尚有浅近之问，设此物不能复得，于吾夫之功名，亦有碍否？”

福曰：“倘竟不能得，则于密司脱倭伯亦殊无利。”

夫人乃失声曰：“噫！”此“噫”中实含有无限失望之意。

予不觉举目以视夫人。夫人又曰：“吾稍闻之吾夫，此事于国家关系至大，然乎？”

福曰：“倘尊夫之言如此，则吾亦不讳。”

夫人曰：“然则果如何事耶？”

福曰：“夫人，此则又予又不能答矣。”

夫人爽然自失，遂起立曰：“吾曩以为君必能见告，今既如此，则吾亦不敢久留，致羁公等之事。嗟乎！福君，别矣。”

福向之鞠躬，遂自出。出时回眸一顾，则玉树梨花，已不禁汍澜泪颗矣。

福尔摩斯目送其下楼，乃顾予曰：“华生，汝为医生，固善于观察妇人，汝观夫人之来，果为何耶？”

予曰：“老友毋调诙我，夫人固已自言之矣。”

福曰：“其语吾斯之未能信。汝不见其吐辞发语之时，往往以游移出之，且时有惊恐之状，流露于不自觉。”