第九十二章《福尔摩斯旧译集：雪窖沉冤》（（4 / 7）

福呼之曰：“密昔司马凯，君昨日上午，亦尝拂拭此橱乎？”

曰：“拂之，未尝拭也。”

福曰：“尔时亦有此划痕乎？”

曰：“未尝留意。”既又曰：“似无。”

福曰：“此门有钥匙乎？”

曰：“有之，在主人表链上。”

福曰：“关启之法，殆甚简单？”

曰：“否，盖秋缽式也。”

福曰：“谢君，今可退矣。”

管家妇退去，福又顾哈伯根曰：“今可决定此橱，必经凶手私启。唯其所欲得之物，曾否取去，则未可知。或仅投钥，而门未及起，亦未可知。”

哈伯根曰：“然则门上划痕，如何而起？”

福曰：“此必仓卒所致。吾料此时，惠灵顿实已从后而至，其人急，乃就近取刃刺之，以为防卫，初不料其竟死也。”言次又曰：“哈伯根请呼女使素珊，吾尚有所质询。”

素珊入，即立于写字台次，福曰：“当密司脱惠灵顿被杀时，君在楼上耶？”

曰：“然。”

曰：“此门有人出入，亦能见之否？”

曰：“见之。”

福曰：“然则其人必不能由此而遁，此门无异于堵塞，可置不论。”又左顾曰：“此间之门殆通大教师室中者？”

素珊曰：“然。”

福曰：“可以他达乎？”

曰：“不能。”

福曰：“华生，今吾侪当一谒主人。密司素珊，愿汝引导。”

素珊诺，遂先诸人而行。入门为一甬道，甬道尽处，则有阶级。

福呼曰：“哈伯根，此事殊关重要，盖此甬道亦铺以棕毡也。”

哈伯根曰：“固与第一甬道相同，但此亦寻常事耳。”

福曰：“固寻常事也，然吾则以为重要。”