第九十一章《福尔摩斯旧译集：悬崖撒手》（（6 / 6）

情词恳挚，余亦恻然动念，意此妇既籍隶英国，则谊属同胞，亦安忍坐视其客死异域？特余既去，又虑此寂寂荒山，令余友独处其间，或且有万一之变。乃与福尔摩斯商榷良久，决议余一人先归，而留童子于此，藉作游侣，兼为福尔摩斯导先路。

福尔摩斯又语余，谓今夕将宿于罗胜洛村，即与余约会于彼处。村在山下，盖饱览山景后，欲重认归途，恐为时过晏，因不得不以此为税驾之所也。余颔之，遂匆匆行。行移时，即又回望，则见其倚石而立，交手于胸，下瞰飞瀑，意颇自适，又熟料从此一顾，竟成永诀耶。

须臾，余将下山，途径迂曲，视瀑布已不可见。第瞥睹一人，向彼处驰去，其行至疾，余仅相其背，莫辨谁何，即亦不甚措意。约一小时许，抵英吉利旅馆，见斯丹勒方伫立门侧，余亟问曰：“病者殆未加剧乎？”

斯丹勒闻言，腭眙不知所对。

余睹斯状，大骇，疾探囊出书示之曰：“斯非君所作函耶？”

曰：“否，此间实无病人。”

曰：“然则缄上何以有旅馆之钤记？”

斯丹勒略一思索，呼曰：“噫！君等去后，即来一英人。其人身长而貌寝，入室后匆匆作书，为状若甚迫促者。此函或出其手欤？”

余聆斯语，知有变，亦不暇详询颠末，亟返身疾趋，仍遵旧道登山，一往还间，已历二小时，至莱歆白飞瀑前，见福尔摩斯所持杖，斜倚一石柱上，而福尔摩斯与童子则俱不知何往。

余引吭狂呼，亦无应者。惟闻空谷回声，遥遥作答而已。

余既得斯杖，心益震恐，念人去而杖独留，则福尔摩斯必未赴罗胜洛村，至彼瑞士童子，当即为莫礼泰所遣。然则福尔摩斯其殆矣。

更视此处山径，宽仅三英尺，几类鸟道，上凭峭壁，下临深渊，形势绝险。设于斯际猝遇仇人，事必无幸。

余思至此，目眩神摇，几晕而踣，强自镇摄，亟沿径巡行，详加勘视，则其象益显。盖当余与福尔摩斯相别时，足迹所至，仅及山径之半，今倚仗处，即其地也。顾兹者瞻望前路，乃更有足印两行，迤逦而前，清晰可辨，转折至一处，泥印益乱，若有人腾踔于其间者，石上葛藤，亦俱断碎，狼藉若是，殆彼二人搏战至场也。过此约数码，路已尽，乃不复有所见。

时，天色渐瞑黑，余不获已，更至植杖之所，勘测之，则见石柱之巅，有物灿然，触余眼帘，谛视之，为福尔摩斯常御之银制烟盒。盒下镇纸三页，皆裂自日记簿中者。其上字迹累累，读之，则福尔摩斯致余之书也，笔法仍端整，语意亦极明晰，虽事起仓卒，仍无异平时。

其词曰：“吾亲爱之华生鉴，今者死生呼吸，危机已迫，乃犹得假我数分钟，书此以与君诀，并一谈后事，不可谓非莫礼泰之赐也。君既别予去，不旋踵而莫礼泰突如其来，彼所以能得脱于警察，迹予至此，亦自别操神术，已为我述其梗概矣。彼自顾此身，别无他望，愿于是危崖巉壁间，与予一决死斗。予今日当能扑杀此獠，为社会除一巨患，如愿相偿，正复何憾，特恐势均力敌，彼固莫能幸免，我身亦未必独存，则云水苍茫，即予埋骨之所，凡我亲朋，将同声一哭，相爱如君，想更抱无涯之戚也。此行步步荆棘，途次已屡言之，彼童子之来，予已早烛其奸，顾转促君行，不即道破者，颇欲观其作何变态，以一试彼为鬼为蜮者，果有几许伎俩耳。为我告侦缉长配忒荪，奸党罪证，予悉置诸书室内，启笥见一蓝色之函，上标莫礼泰之名者，即个中文据也。至予积有薄产，已于去国以前，悉举以付之予兄梅克劳甫矣。临书怆恻，不尽缕缕，华生华生，长为别矣！尊夫人前，并希寄声存问。福尔摩斯白。”

呜呼！英雄已矣，鸿爪空留，余既得斯缄，不忍卒读。而山色凄清，涛声呜咽，亦似表示其惨痛之状，以吊余之失此良友也。福尔摩斯之死，其情事若此，嗣经侦探家之考察，谓福尔摩斯与莫礼泰必肉搏良久，乃互掣其臂，共堕深涧中。厉魄英魂，同随逝水，而其骸骨则永葬怒涛，俱不可得矣。彼瑞士童子，后此竟不复见，其为莫礼泰之牙爪，殆无疑义。

至福尔摩斯所得证据，实至确凿，于莫礼泰之罪史，直抉隐微。故其徒党既就获，乃俱伏罪，官书纪载綦详，亦无烦余之赘述。余特录斯篇，盖欲使天下后世，知福尔摩斯烛奸之明，临难之勇，而其精心毅力，为旷代所罕覯也。