第八十五章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开（2 / 2）

露西愕然曰：“萍水相逢，儿死，何涉于君子？”

露西语至此，大笑。而约佛森则怅怅不自振。

露西即改口曰：“此语非疏君子也。勿问交之新故，而君子终有恩于儿。君子既受约，谅无不至矣。今且别。若更少留，父将弗悦。”

约佛森去冠，即马上鞠躬。露西鞭马，尘飞，而人已渺。

约佛森即归彼同伴之中，嘿不发语，心中如有所思——及其旅伴，二月以来，咸在尼瓦达山中觅银矿，今既得矿苗，将返盐湖城，集赏发此矿。当未见露西前，则略矿务意兴甚豪迈，今既见露西，则怏怏然，舍矿苗而掘情根矣。

盖此少年气盛而心清，今既激发于情，则由火山崩裂，无抵御之道。既目送露西田中，亦自信生平年事至此，宜有大变动之性情，于是发越矣。

在人，固谓一面之缘，瞥然已过；而此人沉鸷坚决，牢不可破，且平日行事初未审有失败事。今日既见露西，即立誓：果一日生，必决成此耦。当晚即往谒佛里尔。于是过从如家人父子之欢。

佛里尔自居此十二年，但营所业，无复问及外事。而约佛森冒险经生，因悉其所见告彼父子。父子听之，均无倦容。

方嘉里佛尼亚初辟时，约佛森已前至，凡可喜可愕之事，靡不经历，生平曾为大军作向导，且己亦行猎及探矿之工师，凡新辟地之工程，身无不在。今既与老人久处，老人则深悦其干略，伟其性情，以为血性男子也，且常对其女称述约佛森善行。

然女每逢其父语此时，均不答，知此身非复己身，旦晚将属人矣。老人固不审其女之性情。乃约佛森时来，亦往往自眼角眉棱中，得其情兆。

一日，为夏中之午后，约佛森以马至门。露西则出迎之门外。约佛森系马于门，与女同入，既与露西相见，则双握其手曰：“露西，我将远行矣。顾远道遄归时，汝能否以旧日性情见待？”

露西色頳而笑，曰：“汝以何时来者？”

约佛森曰：“归必以两月之期。更来者，我将问丈人取尔以去。尔我之间，初不能间以第三人也。”

露西曰：“汝知老父之意如何者？”

约佛森曰：“老人已许我，言能得矿之利，则足以饲汝。须知矿无不佳，汝勿忧也。”

露西以玉容偎少年胸襟，曰：“汝既与父有成约矣，何关我事？”

约佛森与之亲吻，曰：“谢上帝，此事谐矣！惟不欲久留。久留，益难为别。容更相见。两月之后，我来矣。”此时若力断其情丝而去，马上初不回首，防一回首即难自脱。

露西送之门外，直至望尘不及而止，归闺闼时，中心乃喜悦如无尽期者。