第八十章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开场（3 / 3）

余曰：“汝安能怪彼？即我，亦懵懵耳。惟长身赤面，固与君所言者同。顾既行矣，何为更即罗网？”

歇洛克即大叫曰：“戒指也！彼归，即为戒指。吾虽无术取彼，尚足以戒指钓此凶人。顾在必得，请以一金与余决胜！惟此事尚赖大夫。吾懒，不欲行。非尔策之，吾失之于眉睫之下矣。此案，吾将名之曰‘读血书’。今且就餐。餐后，赴音乐会。此牛路达者，貌既美矣，其奏胡琴尤佳。其在谱中，如‘塔于’、‘拉’、‘拉’、‘利拉’、‘利拉’、‘黎’此数音，诚臻绝顶。”语后，以背就榻，背诵乐谱。

余观此人如嗅血之猎狗，今乃闭目背诵乐谱，然则知人宁易易哉！