第六十五章《福尔摩斯旧译集：情天决死》（（5 / 7）

吾侪去而复返，庄中诸人颇以为诧，幸福善辩，乃不疑。时哈伯根已归伦敦，福尔摩斯遂得独据餐室，冥心搜索。予则追随左右，如学校小生从其教师试验化学品物。室中什物，遍察既已，福忽立其身于火炉架上，以手攀已断之铃绳，不及，乃跪其一膝于花瓶架上，然后曳其断绳，仔细谛视，欣然满现笑容，一跃而下曰：“华生，当贺我，此案破矣！此絷人之铁链，虽尚未完全铸成，然所欠缺，实已无几。”

予曰：“汝已得主名乎？”

福曰：“虽未得其名，但其人实为我劲敌，身高六尺三寸，体强壮有力。汝但观其以铁钳击勋爵时，仅一举，而钳已曲，其膂力可知。其人心思尤细慎，汝当知夫人顷者所言种种，实莫非此人之所授也。顾亦有失着，乃为吾获。华生，汝以为此铃绳果曳而断之乎？”

予曰：“然。”

曰：“然则何为不断于铁丝连接处，而断于去绳尾三寸以前？”

予曰：“椅足所缚，吾已视之，盖其绳此处已糜，故曳之，遂中断。”

福笑曰：“吾谓此人心细，亦正以此，盖此糜处，实为刀刮而然；若其铁丝上所余者，固显然刀割，非曳而断也。此必其人欲用此绳，曳之又恐铃响，致惊家人，故立身于火炉架上，而割之。今架上尚有足印，以吾之身，犹不能攀及，尚需藉足之物，则其人当然较我为长。以我例彼，则其人之长必在六尺三寸左右。”忽又曰：“华生，汝视椅上何物？”

予曰：“血渍也。”

福曰：“夫人伪语至此全败矣！使彼先被缚椅上，则死者之血，但能溅及夫人之衣，安能溅于椅上？是必夫人之被缚，乃在勋爵被杀之后。华生，汝果不信者，可一视夫人昨夜所衣之衣，其后实有一同样之血渍。华生乎，吾侪之事，可称尚有顺利，今当一见意理莎，探其语气。华生，来，汝当知此事实变出非常也。”

既见意理莎，福遂问以夫人勋爵平日之感情。

意理莎初不肯言，福以温言谀之，始稍稍转于和蔼，且自承其心恨勋爵不少讳。

福曰：“吾闻勋爵尝以铁罐掷汝额，有之乎？”

曰：“有之。盖是日勋爵酒醉，又殴其妻，吾不能忍，因詈之，且谓行将告之吾主母之兄，一创勋爵。勋爵大怒，遽以铁罐掷予，使予受创。夫使勋爵竟改其牛性者，则吾虽创，亦乐。顾勋爵之虐其妻如故也。实告君，夫人臂上之红斑，亦为其夫所炙者，盖其惨酷，殆无人道。幸夫人贤惠，能自譬解，否则大祸之临，岂待于今日哉！”

福曰：“夫人嫁勋爵几年矣？”

曰：“十有八月。然此十八月中，实无一刻之安。及今思之，殆较十八年为久。”

福曰：“汝侪至伦敦几年矣？”

曰：“前年之六月。而识勋爵，则在七月中，此后即为魔祟之日。直至今日，始不闻诟谇之声。”

福曰：“姆言殊耐寻味，但吾尚欲一见夫人，姆其许之乎？”

曰：“可。但夫人甚倦，愿毋谈久，致彼生厌。”

福曰：“诺。”遂入起居之室，则夫人仍坐于晨间所坐椅上，见吾二人入，则曰：“密司脱福尔摩斯，吾体殊惫，愿毋再向予有所盘问。”

福和声曰：“岂敢更劳夫人，然我甚愿为夫人效力，不知夫人亦能剖诚相示乎？”

夫人正色曰：“凡吾所欲言者，顷均已言之。”

福摇首曰：“否，夫人顷之所言伪耳。”

时意理莎适入，闻语乃大怒曰：“囚，此何语，奈何侮吾夫人？行耳，否则予老拳不能让人。”

福殊不为动，顾夫人曰：“夫人不悔乎？”