第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（（3 / 9）

福尔摩斯从沙发上回转他的身躯，瞧着这人惊异的面容，说道：“咦！这是什么事情呀！可是那鹅活了转来，从你厨房的窗里飞了出去么？”

彼得生道：“先生，你看这个，你看我妻子在鹅膆里寻着的什么东西！”他说时，展开手掌，才见他掌中有一颗晶莹光润的蓝色宝石，比黄豆略略小些，但是光辉夺目，照映一室。

福尔摩斯不禁跳起身来道：“彼得生，这是意外得来的财宝。你知道是什么宝物么？”

“先生，这是蓝钻，很名贵的宝石。若用它划分玻璃，和铦刀一般锋利。”

福尔摩斯呼道：“这不是寻常有价值的宝石，这是价值连城，人间难得的宝物。”

我也不觉失声喊道：“这不是马卡伯爵夫人所有的蓝宝石么？”

福尔摩斯应道：“是的，是的，近几天我时时读着《太晤士报》上的广告，故知道这东西的大小和形式。这是独一无二的宝物。它的价值，我们也可估计；因为一千镑的赏格，还不及这东西市价的二十分之一咧！”

彼得生听见这话，不由心中大喜，倒在椅子中，看着我们说道：“一千镑么！慈悲的上帝！”

“那不过是赏格罢了，依我推测，还有别种原因。虽使夫人分去家产的一半，只要珠还合浦，伊也是愿意的。”

我道：“若然我的记忆不错，这宝石是在汇众旅馆失去的。”

福尔摩斯也道：“是的，这是在十二月二十二号，不过五天以前。大众都说是被一个修煤气管的约翰·哈南所偷去的。那人因证据确凿，已被官中捕去。我这里曾有这种记载的。”

他就从新闻纸堆中检出，看了一看日期，折在手中，把下文读出来道：“汇众旅馆的宝石窃案。约翰·哈南年廿六岁，是一个修煤气管匠，在本月廿二日，因有行窃马卡夫人宝石的嫌疑，被官中所捕。有旅馆侍者干痕司·莱特愿做证人，因他在那天曾引哈南到马卡夫人的寝室里去，修理火炉上的铁栅。他和哈南在寝室中留不多时，他忽然被人家唤出；等到回进去时，见哈南已不在室中，厨门已被撬开，还有一只摩洛哥的小皮匣，抛在梳妆台上。后来据马卡夫人说，这匣子是伊用来藏放宝石的，但已空了，不觉惊呼起来。当时由莱特立刻到警署报告。这天晚上，便把哈南捕获，然那宝石并不在他身上，也不在夫人的寝室里。在庭审讯时，有夫人的女仆开泽林·柯萨克声称伊也曾听见莱特惊喊的声音。急奔入室，伊看见的情状和莱特说的相同。b区的警吏白莱司屈里脱也说，他去拘捕哈南的时候，哈南抵抗甚力。更有人说，他以前也曾犯过窃案，所以法官因见证据明确，不再详诘，就吩咐把哈南下狱。但哈南在审讯时，显出十分悲痛的样子，后来竟不觉晕倒，因被人挟着下庭。”

福尔摩斯读罢，把报纸抛开一边，沉思着说道：“警署中所得的证据，有这么多啊。现在我们的先决问题，就要明白这摩洛哥皮匣里的宝石，怎样会到托墩海街上的鹅腹中去？华生，你现在当知道，我们小小的侦探，忽然和许多事大有关系，并不是无谓的举动了。这里是有一颗宝石，是从鹅膆中得来的，那鹅又是从密司脱亨利·裴格处来的。那人和这破帽儿我也已一度研究过而告诉你了。所以现在我们最要紧找到那人，可以探知这事的秘密。这一着我们只好先在各报试登广告；倘然无效，那我不得不另想别法了。”

我道：“你在广告上怎样说法呢？”

“请你给我一管铅笔和一张纸。”

他一边写，一边念道：“现在我可这样写——‘有人在戈旗路旁，拾得白鹅和黑呢帽各一。密司脱亨利·裴格若要得到原物，请在今天晚上六点半钟，到培格街b字二百二十一号来领取。’这样，不是又清楚又简短么？”

我道：“很好，但不知道那人可能看见么？”

“在贫穷的人看来，这也算重大的损失了。他一定要留心看报的。当时他明明是无意中击碎了道旁的窗，当彼得生走近时，他不想什么，只想逃走；但是后来定要懊悔何以竟抛去了他的鹅。并且报上有他自己的名字，更易吸引他的注意。须知人人都很关切他自己的大名的。密司脱彼得生，现在请你到广告经理人那里去，把这个广告刊登在晚报里。”

彼得生问道：“先生，登哪一种报？”

“《环球星报》、《包耳美》、《圣干痕司》、《晚新闻》、《司登大德》、《回响》，各报都登。还有别种报，你若能送去也好。”

彼得生道：“很好，但这宝石怎么样呢？”

福尔摩斯道：“这宝石我可代为收藏，并要你在回来时买一只鹅，放在这里。因为你们已把那人的鹅吃去，不得不重换一只还给他。”

彼得生去后，福尔摩斯拿起那颗宝石，在灯光下细细把玩，他说道：“华生，你看这物何等光彩鲜明，的确是无价之宝。但这东西也是犯罪的结核，所以每样宝石都是魔鬼的饵物；宝石越大越老，几乎每一丝光彩中含有流血的罪史。这颗宝石，出世不过二十年，在中国南方厦门的海岸上寻得得。品质和光彩含有各种宝石的美，虽是蓝色，却有红宝石同等的价值，这物传世的年数，虽并不久远，可是其中已有不少罪史。我所知道的，有谋杀两案，和抛镪水案、自杀案，以及许多盗案；都是为了这四十格兰姆重的结晶品。谁能想到这样美丽可爱的宝物，却是诱人投环和系牢的不祥品呢？现在我要把它封锁在铁箱里，然后再写信去通知马卡夫人，告诉伊我们已代伊寻获了。”

我道：“你想哈南没有罪的么？”

“现在我不能告诉你。”