第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（（5 / 9）

他说道：“你的皮酒倘然能和你的鹅一般好，那真是其味精美了。”

店主很觉疑诧，答道：“我的鹅么！”

“是的，在半点钟前，我才和密司脱亨利·裴格说过。他是你们食鹅会中的一个会员。”

店主道：“不错，我明白了，但你要知道那鹅并不是我家里蓄养的啊。”

他道：“真的么！那是谁家蓄养的呢？”

“我买的那十二头鹅，是从高梵脱园肆主处得来的。”

“是啊，我也略知道那园的情形，但是肆主是谁呢？”

“他名唤白莱金立奇。”

“唔！我却不认得他。店主，我祝你佳运亨通。我们再会吧！”

我们重又走到霜重气寒的街上。福尔摩斯钮好他的大衣，又对我道：“华生，须知我们所要寻的事，犹如长绳的结一样；一头不过是我们所得的一只鹅，但那一头却关系一个犯了七年苦工的罪人，除非我们能够证明他是无罪。虽然，我们的探问，或反足证明他是窃犯，也未可知。总之，我们已得到了警署中不曾觉察的线索。现在我们应依着线索搜寻，好使这案子水落石出。我们快些向南跑吧。”

我们经过了好尔朋，走下恩特而街，曲曲折折，才到高梵脱园。肆门前，有白莱金立奇的名字标出，恰巧那肆主正帮着一个学徒，在那里收闭店门。我偷瞧那人，面容瘦削，两颊上短须很多。

福尔摩斯忙上前说道：“晚安，今夜天气很冷啊。”

那人点点头，又对我友很疑讶的瞧了一瞧。

福尔摩斯指着那空柜，接续说道：“我想你的鹅恐已卖完了吧？”

“请你明天来。便要五百只也有。”

福尔摩斯道：“不成功。”那人道：“既然这样，那边有灯光的一家，还有几只鹅哩。你可以去买的。”

福尔摩斯道：“但我是有人荐到你家来买的啊。”

“谁荐你来的？”

“亚珥芳旅馆主人。”

“是的，我曾卖给他两打的。”

“那些都是很好的鹅。不知道你从何处来的？”

这一个小小问句，竟使那肆主勃然大怒，我真不解。他昂着头，弯着臂膊，怒声道：“你问到哪里去了？我们要爽快的直说。”

福尔摩斯道：“我本来是直说的啊。因为我很要知道你送往亚珥芳旅馆里去的鹅，是谁卖与你的。”

“这样么？那么，我不必告诉你。”

“这也不是什么紧要的事。我不明白你何以为了一些小事，却这般发怒。”