第五十九章《福尔摩斯旧译集：蓝色宝石》（（6 / 9）

“发怒么？倘你像我一样是贩鹅的，你自然也要发怒了。付好价，得好货，这样，交易便完了。但你却要问：‘鹅在什么地方得来的？谁人卖给你的？你的鹅是怎样的？’这般絮絮烦问，恐怕世界上只有鹅来听你这无谓的说话了。”

福尔摩斯道：“你不高兴多说，也不妨的。不过我总以为你的鹅是在乡间蓄养的。”

肆主很快的回答道：“那你却弄错了。这是城中生养的。”

“城中没有那样好的鹅的。”

“我说有的。”

“我终不信。”

“你虽知道禽类，但可能及我时常见惯的么？我告诉你，此间送到亚珥芳去的许多鹅，都是从城里来的。”

福尔摩斯仍作坚执声道：“任你怎样说法，我终不信。”那肆主道：“那么，你可要赌个输赢么？”

“这不过要你损失几个钱罢了。因为我知道我不错的。我可和你赌一个沙佛令（英国金币名），好教训你以后凡事不可坚执。”

那肆主呵呵笑道：“壁儿，快取簿子来。”

那时有一个童子取过一本小簿子和一本油纸面的大册子，一齐放在高悬的灯光下面。

肆主说道：“你先看这小簿子，上面记的都是贩鹅人的姓名，我就是向他们买进鹅来的。名字下面，都注有号数，那账目便记在总簿上。现在你看这一页用红墨水写的，就是我城里户头的姓名录。你看第三行，请你自己读给我听吧。”

福尔摩斯因读道：“密昔司倭克嚣脱，白列克斯敦街，一百十七号——第二百四十九页。”

肆主道：“对的，现在请你看那本大的总簿子。”

福尔摩斯又翻到第二百四十九页，读道：“密昔司倭克嚣脱，白列克斯敦街，一百十七号，家禽和蛋经售人。”

肆主道：“现在可看最近的进货。”

福尔摩斯读道：“十二月二十二日收鹅二十四只，付价七仙令。”

“不错，请再看下面。”

“同日卖给亚珥芳旅馆主人，密昔司珲迭凯特，收价十二仙令。”

肆主道：“你现在还有什么说话？”

福尔摩斯好似很觉失望。他就从衣袋里取出一个沙佛令，抛在柜上，悻悻的返身便走。但是走了几码路，他在路灯底下立定，嗤嗤的隐声笑道：“遣将不如激将，我敢说若不是我和他赌赛胜负，虽给他一百金镑，他也不肯这样完全告诉出来的。华生，我想这事有些把握了。现在只要决定还是今夜便去访那密昔司倭克嚣脱，还是暂缓至明天再去，但恐急于此事的，另外也有其人，并且我要……”

他的话忽然停顿了。因为我们听得有一种吵闹的声音，从那肆里出来。我们回转去看时，见灯光下有一个形容瘦小的少年，还有那个肆主白莱金立奇，却都立在肆门前，握着拳头，大有跃跃欲击之势。

那肆主高声说道：“我为你的鹅麻烦得也够了。倘使你再要来和我混缠，我要得罪你了。你可教密昔司倭克嚣脱亲自前来，我自有话回答伊。但和你有什么相干呢？我可曾向你买过鹅么？”

那少年哀告着说道：“不，但其中有一只鹅，实在是我的。”

“你可去问密昔司倭克嚣脱好了。”