第五十六章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（14（3 / 3）

买格满杜说道：“我在分别以前，有一句话和你们讲。我想我们不会再碰见了；除非立在法庭上时，还有一面可见。以前我造了假名来骗你们，现在你们知道我是谁了。我可把名片放在桌上，我是品葛登的盘特·爱德华。我是受矿务公司的敦聘，来破获你们的党会，所以冒险前来，没有他人知道。虽然最亲近的人，也守秘密，只有甲必丹·麦文和少数警察知道我来这里做事。但谢上帝，今夜我得胜了。”

这七个人都是瞪目切齿的看他，十分愤怒。

“你们当想这事还没有过去，因为还有六十多个同党，今夜都要逮捕入狱。我实在告诉你们，我当初不信有你们这样一个秘密党会，以为报纸上传闻失实，所以我要查究一个真实。后来听得斯酷鸾党便是弗利门会的变名，我遂到芝加哥入会，但见会旨很好，没有犯恶的事，更信我所料的不错。我遂到这产矿的地方来。才知这里果有这种党派，我以前疑心是报上虚造的消息真错了。

“我遂投到你们的党里，在此观察你们的行为。我在芝加哥从没有杀过人，我一生也没有铸造过假币。我以前曾给你们的金钱，都是真的。我知道这样可以合你们的胸怀，遂假说我是犯罪逃走的，使你们相信。我自从入党以后，外面极力和你们一同做事，人家总以为我和你们一样凶恶的。但真相是什么？那夜我随你们去痛殴司丹权老人时，一时匆促，来不及通知他。但是鲍耳温，当你要弄死他时，我曾拉住你的手的。所以一面我想你们提议做事，一面却把消息偷告受祸的人，使他预防。惟我不能援救邓痕和美齐斯两人。因我没有知道。然我能看见凶手不日便要上断头台的。

“我曾警告启斯脱·威尔·考克斯，所以我到他家去轰炸时，他已迁避了。后来报中登载的死耗，也是我伪造的，他实在没有死呢。其他还有许多犯罪的事，我不能帮助那些被杀的人，但你们试一追想，也有许多人，你们要杀害他们而不能得手，你们便可知道这就是我做的工作了。”

墨琴颠从齿缝中迸出声音来道：“你这个害人的奸徒！”

“唉！约翰·墨琴颠，你称我奸徒也好。须知你是上帝和人类的仇敌，所以总要有个人把你们歼灭才好。并且也只有这一个方法好做，我遂做了。你称呼我‘奸徒’，但我想有不少人要称呼我是‘救人的使者’，好像把他们从地狱中救援出来。我到这里有三个月了，你们当中的隐情都被我侦悉。现在因有品葛登中人忽然走漏秘密，恐怕事情要变动，我遂急速破案。我没有别的话要说了。我将来虽死，想到我在这山谷里做的工作，我心里也觉很安。现在，麦文，你们要小心看守这些罪犯，我要去了。”

师更兰很情愿的接受了他同伴的信，送到密司爱丹·歇富脱处。下一天一清早，便有一个美丽的女子和一个英俊少年，坐着铁路公司所派的特别快车，离开这个危险的地方而去。这是密司爱丹和伊的情人，在这恐怖之谷的末一次影踪了。以后他们再也不到这个地方来。十天以后，他们便在芝加哥结婚，歇富脱老人业已赶到，做他们的证婚人。

斯酷鸾党徒却移到别处去审判。他们虽有金钱来运动，也没有效力。党中的秘密一齐泄漏，所以他们的罪恶昭彰，无法可救，余党也都星散，凡米赛地方，从此去了一层毒雾。墨琴颠和八个党魁都处死刑，其余还有五十个党徒都有相当的刑罚，盘特·爱德华的大功可算告成了。

但正像他所说的这事还没完全过去。鲍耳温和韦廉培等几个人都逃免绞刑，不过监禁了十年。释放出来，重得自由，遂立志要代已死的同伴复仇。在芝加哥寻得了爱德华，两次试去行刺，但都没有得手。爱德华遂改变了名姓，和他妻子住到加立福尼去。这时他妻子爱丹抱病而死，他又险遭行刺，遂改名陶搿拉司和一个英国朋友白克合伙经营矿业，很积聚了些钱财。那时他又得知党人已追踪到那里了，他遂避到英伦。他重娶了一位妻子，避到苏散克斯地方来居住，约有五年，以后遂发生了以上所说的奇事。