第四十六章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（4）（1 / 5）

黑暗中

这夜三点钟时，苏散克斯警长威脱·梅森，因接到了勃耳司冬惠而逊的报告，立即坐着车子赶来，再从第一次五点四十五分火车中，传达到苏格兰场警署。十二点钟时候，他已在勃耳司冬车站，等候我们了。密司脱威脱·梅森，外貌很安静，穿着宽松的外褂。面色微红，须发却修得很齐整。他身体强健，胫边把软布裹着，好似乡间的农夫，又像是退休的猎人，没有一些看得出他是官家的侦探。

他道：“麦克·杜奈耳特，这事实在奇诡。现在虽略加侦视，还没有什么发现。不过有密司脱福尔摩斯前来，大可赞助我们，华生医生，也足够赞助我们的。现在你们的宿舍，我已预备在村边一个小逆旅中，那里还算清洁，因为没有别处再好的所在了。这下人代你们拿了行李，你们可以随我过来。”

他是一个很和气的人，走了十分钟，已到了寓中，在里面坐下了休息。后来就聚谈这事，梅森把案情一一向我们细告，那就是我前章中所叙述的事情了。麦克取着纸笔来记录。福尔摩斯却坐着静听，露出注意的样子，好像植物学家，采得新奇的花草正在细细玩赏。

梅森把这事讲罢，福尔摩斯便道：“奇怪！这案子实在奇特！我记不得以前有什么比这更奇怪的案子了。”

威脱·梅森大喜道：“我早想到你也要这样说的。我在昨夜接到惠而逊的警报，便知道案情很奇，因就连夜赶来。惠而逊把这事告诉了我，我更觉得迷惑不解。我思索了好久，也没有很多的得益。”

福尔摩斯很急切的问道：“可得着些什么？”

“我进去时，先把那铁锤查验。医生夏德也在旁相助，我们在锤上寻不出什么行凶的痕迹。我疑惑密司脱陶搿拉司，或所用来保护自己的，但照理当有痕迹可见，现在却没有发现。”

麦克道：“这也不能断定的。因为行凶的铁锤，未必都有痕迹的。”

“说得不错，这原不能证明他有没有用过。但论势却是有留痕迹的可能的，若然如此，那更加可以助我们了。现在实际上却没有痕迹。我又看到那支枪，那是一柄双管的猎枪，和惠而逊所说的无异。发枪时双弹齐出，所以射力非常厉害。不论谁人，若用这枪来击人，一定可以致人的命。这枪不过两尺长，枪管已截去一半，可以藏在袖底。虽没有制枪者的完全名号，但上面还有pen三个字母留着。”

福尔摩斯问道：“可是p字大写，而en是小写么？”

“正是。”

福尔摩斯道：“配需耳万尼（pensylvania）制造厂，在美国是有名的枪械工厂。”

梅森听我的朋友一语道破，不觉紧瞧着我友，不胜惊异。

“密司脱福尔摩斯，那是很有益的。你说的一些也不错。奇怪！奇怪！世上许多制造厂的名号，难道你都能记忆么？”

福尔摩斯耸肩不答，他似乎不喜欢听这种赞美的说话。

威脱·梅森继续说道：“这支枪果然是美国式的猎枪。我以前在某种书上，曾见过这种猎枪，若然把长管去掉，便可用来作杀人的利器。依此推想，那凶手定是一个美洲人了。”

麦克·杜奈耳特摇头说道：“我友，你的思想太远了。我听得别墅中，并没有外来的人。”

“这窗槛上的血迹，和奇怪的名片，墙角的脚印，以及猎枪，却从什么地方来的呢？”

“这些都可以伪造的。密司脱陶搿拉司是美国人，而且也是久居在美洲的。密司脱白克，也是美洲人，所以你又何必从外人着想呢？”

“那个男仆，总管安姆司——”

“他怎么式样？可靠得住么？”

“他以前在却而司·开杜斯勋爵处当下人，有十年光景，十分可靠。后来他到别墅中来，在密司脱陶搿拉司处服役，也有五年了。他终不曾在别墅里，见过这种枪的。”

“这枪已截短了，随便什么地方，也可以安藏。他怎能说定别墅中，定没有这种枪呢？”

“无论如何，他终不曾瞧见过的。”