第四十六章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（4）（3 / 5）

威脱·梅森问道：“惠而逊警官，可有什么新发现的事情么？”

“先生，没有。”

“那么，你可回去，你身体已是疲惫，可以稍去休息了。假使有需要你的地方，当即相召。安姆司，现在可以守在门外，并请传言密司脱西锡儿·白克、密昔司陶搿拉司和女佣爱伦等，少停，我们要有话问讯。现在当你们没有查察以前，我敢把我所想着的告诉你们，大家研究研究。然后你们不妨自己去推求。”

他的说话很使我注意，他对于推想案情，很有冷静的头脑。福尔摩斯也很愿听他说话，并不表示反对。

梅森因道：“我现在第一个问题，便是要知道死者是自杀呢？还是被杀？诸位想是不是？若使他是自杀，必然在不曾动手的时候，先把他的结婚戒指藏去，还有意把泥靴的印，印在窗槛上，使人生疑。末后再把窗开了，涂血在……”

麦克说道：“决没有这种事的。我们不必疑想到这一层。”

“我也如此想。自杀既不成问题，那么，这人必是被杀了。我们所要决定的，便是凶手，是外边人，还就是在别墅中的人呢？”

“很好，让我们听听你的推解。”

“这问题很费踌躇，两边都不容易决断。”

“我们试先拟定是别墅中的人，那么，那人必在人静以后，掩进室里，把墅中人从没有见过的猎枪，来谋毙死者。并且有意放出响声，使别墅中人惊觉，疑心是外人做的。但这个理由也不很圆满，是吗？”

“不，决不会这样的。”

“大家都说在枪声发后，至多不过一分钟，都已齐集。虽是密司脱白克，自己承认是最先到此，然而安姆司和其余的众人，也都来了。你也相信在这一分钟里，那凶手怎来得及印脚印、开窗、留名片，和取下死者结婚的指环等等，做这许多的事呢？那是决不能的。”

福尔摩斯道：“你说的很透辟，我很赞同。”

“那么，我们不得不推疑到外来的人了，但仍是不易断决。现在试把我的意思说一说。那凶手入别墅的时候，当在四点半到六点钟的中间。那时密昔司陶搿拉司正在宴客，吊桥没有曳起，墅中人也很忙，所以凶手能乘间偷进来了。至于他来的宗旨，或是存心想要盗窃，或是和密司脱陶搿拉司有什么私仇，都不能说定。但因密司脱陶搿拉司曾久住在美洲，并这猎枪又是美国的出品，依情理推解，或者是有什么人前来复仇，也未可知。那人既已进了别墅，因这书室最近，他就隐身室中，把窗帷自蔽他的影踪。直到十一点钟后，密司脱陶搿拉司方才入室，遂出来和他谈判。不过却没有多时，因为密昔司陶搿拉司说，伊丈夫离开伊不到几分钟，便听见枪声发作了。”

福尔摩斯道：“那所燃的蜡烛，可以推知那时候的。”

梅森继续道：“不错，这烛燃去了不到一时。在密司脱白克进来的时候，见那烛还在桌上，可知凶徒发枪定在密司脱陶搿拉司放烛的以后。那人先和他谈判，然后才下手谋杀的。否则假使在陶搿拉司入室的时候，便行狙击，那么，既倒地，手中的蜡烛，也自然要跌熄了。这可证明凶徒并不是立刻下手的。密司脱白克入室后，才把蜡烛熄灭，将灯点上。”

“一些也不错。”

“现在我们不妨照此推想当时的情形。密司脱陶搿拉司走进室中，把烛安放桌上。那时忽有一人，从幕后走出，手里握着枪，向他索取结婚指环。——至于为着什么缘故，只有上天知道了，我们却不能明白。密司脱陶搿拉司便取下给了他，后来两下又争论起来。陶搿拉司或取铁锤向他掷击，那人遂发枪把他击死，然后又抛了枪，跨窗逃遁，却又遗下了那张奇怪的名片v.v.341，但我们还不知道片上的字有什么意思。接着，他又涉水过壕，这时西锡儿·白克恰正发现这惨象了。密司脱福尔摩斯，你以为如何？”

“你说的很有趣味，但还有一些不明白的地方。”

麦克·杜奈耳特插口道：“我以为这些话都不近理，绝对不是事实。那凶手既想逃走，为什么用这发声很大的枪去惊动众人呢？寂寂地逃走，却不好么？密司脱福尔摩斯，你既也说还有不明白的地方，要请你指导我们了。”

福尔摩斯本静坐着听他们的谈话，一字不遗的留心着。他额上攒聚着皱纹，双目不停的向左右流转。

他俯下身去，在尸旁观察，说道：“密司脱麦克，我现在还要搜寻些事实，来做证据，不能便下断语啊。可怜他的受伤，真算得重了。我们现在可要唤安姆司进来么？……安姆司，你家主人臂上的奇异记号，你可是常见的么？”

“先生，这是常见的。”

他又问安姆司道：“你也知道这记号的意思么？”

“先生，我不知道。”