第三十五章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（9）（4 / 4）

余曰：“乡人皆谓为戕害巴斯赤卫利之猎狗，若辈性多愚蠢，勿惑其说。余前与斯太白敦曾过此，亦闻之，斯太白敦则断为鸟声。”

亨利曰：“否，是必猎狗啸声！岂乡人所传说，余家狗祟之事，果不诬耶？”

余曰：“此不足信！”

亨利曰：“余在伦敦时闻之，亦以此为戏语，今竟闻之于深夜昏寂时，余不能不为所慑！余伯父暴死松径内，近处皆有狗迹，以今夜之呼啸证之，则乡人所言愈确。余自信非畏怯者，然此声竟能震荡余回血管之血轮！子试验余手！”

余执其手冷如石，知亨利惊恐已极，慰之再三，亨利曰：“此声入余脑深际，不能抉而出之，将若何？”

余曰：“速归而已！”

亨利曰：“否，既为捕逃犯来，安可废然返？猎狗何足畏哉！虽山野中鬼怪尽出，而与我为敌，余必不返！”

遂复前行，四围昏黑，不辨左右，前面火光，忽远忽近。遥见有烛一枝，置石隙中，两旁危石障之，风不得入，左右不得见，可见处，惟向巴斯赤卫利巨宅一面，烛下又蔽以石块，故余至其前，彼竟不觉，遂蹲石下视，毫无人影。

亨利曰：“此大奇矣！”

余曰：“姑待之，逃犯必深隐隙内。”

言未毕，一人首昂然突出，目眥皱裂，垢污满颊，如未驯之野番，烛光反映，见其两目，左右张视，若甚疑者。盖巴林母到此，尚举他号，余偕亨利唐突至，故启其疑，彼急灭烛，余亦急迎之，亨利随其后。逃犯挈石欲行，阻于他石，不得出，乃由左旁危石，急跃而下，竟遁去。余若发枪击之，彼必不保，然余意不欲戕穷寇，因偕亨利坐石上，稍憩，转瞬欲归。

时，落月半衔山顶，忽见顶上一人影，身段分明，叉足胼手，俯首下视，然其人必非逃犯，盖逃犯所趋之路，去山顶甚远，且其体格，亦较逃犯为高。余急呼亨利返视，其人已杳。亨利谓此为侦探逃犯巡捕，其说或不误，前所可疑于巴林母夫妇者，至此已可释然。惟山野啸声，及山顶人影，实难臆断，所盼子能早来，庶得明晰也！