第三十三章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（7）（1 / 4）

翌日晨起，天明气清，昨夜閴寂之若，为之稍杀。余与亨利早餐时，日光映射，金赤辉煌，竟与昨夕所见者大异。

亨利曰：“悲欢之境，人自生之，昨回时倦怠已极，故触目皆烦闷，息养竟夜，心定神凝，自易烦闷而愉爽矣。”

余曰：“君夜半曾闻妇人泣声否？”

亨利曰：“似闻之，继而寂焉，余以为梦也。”

余曰：“余敢决其为妇人。”

亨利振铃唤巴林母入，诘之，巴林母面色顿改，曰：“室中妇人有二，一为洗食具者，一则余妻，余妻必无啜泣事。”

余闻巴林母言，知其为妄，盖余早餐前，散步廊侧，见其妻颊淡目肿，昨夜之泣，必此妇无疑，其夫乃曰不知，果谁欺乎！惟巴林母何故掩饰，其妻何故呜咽，则不可解。巴林母为人，似心计深邃者，查斯死于松径，彼先见之，死状亦彼所述。然则余与福在乌鲁金街所视浓须者，殆其人乎？

余于是不知所决，乃往谒科林本电局长，询亨利伦敦所发之电，是否亲付巴林母，则揣摩较有把握，因乘亨利料理家事时，独往科林本电局。询之，答曰：“来电已付巴林母。”

余曰：“谁为送电者？”

局长询其徒曰：“一礼拜前，汝曾持一电，交巴林母否？”

其徒曰：“然。”

余曰：“亲交之乎？”

其徒曰：“否，巴林母之妻云，其夫在楼上，彼可转交之。”

局长曰：“其妻言之当不误，巴林母如未接电文，彼必自来索，子胡絮絮为？”

余亦不再诘。夫以福之精干，发电询巴林母曾赴伦敦与否，今尚无所决，设巴林母果为戕查斯者，果为潜伺亨利于伦敦者，则余将何以待之？彼忍心为此，或出自己意，抑有嗾使之人。其剪《泰晤士报》纸作信，或他人知其将戕亨利，故发其奸。余穷索深思，无隙可入，日惟望福来，庶可释此重负也。

忽有自后呼余名者，以为层母提耳也，及返首观，乃一素不相识者，其人瘦小，发整颊削，年约三十余，冠草冠，肩负锡箱一，满贮植物种样，携捕蝶网，且呼且喘，急奔而前曰：“先生勿罪，乡僻俗人不及介绍，遽订交于君子。余名斯太白敦，君当已闻之层母提耳。”

余曰：“久耳子博学之名，视箱与网，余固知之矣，然君何以识我？”

斯太白敦曰：“君过层母提耳宅，层母提耳指以示余，今可与君同行。亨利返自伦敦，起居安否？”

余曰：“谢君厚意。”

斯太白敦曰：“查斯死后，余谓亨利必不居此，豪富少年，每不乐此荒凉之境，然彼果居是，则于邻里大有利。亨利其不慑于其伯之死于非命否？巴斯赤卫利氏，固历世常受怪兽之扰也。”

余曰：“愿闻其详。”

斯太白敦曰：“此间乡人，惑怪兽之说甚深，甚有一二矢誓，以白其非妄者。”

余察斯太白敦辞色，似亦为所动，斯太白敦复曰：“查斯竭其心虑，防之甚至，而终不得免其死。”

余曰：“何故？”

斯太白敦曰：“彼脑中已满贮受惊之质，即见一常犬，犹皇皇罔措，则散步松径时，必以惊速其死。查斯固余所亲爱者，视其怯懦，早料及之。”