第三十二章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（6）（3 / 3）

亨利曰：“汝将何往？”

巴林母曰：“欲自谋生业，查斯仁慈，尝授以治商资也。今请导主人遍览群室。”

余及亨利随行，先抵大厅，厅四周有楼，楼有两梯，两旁为卧室，门前均有廊，余卧室即在亨利之右。既出大厅，入膳房中，分上下二层，上层为客座，下层殆以供穷困戚属者。旁设一奏乐室，式甚古朴，案上肴馔杂陈，余与亨利端坐烛光之中，气息尽敛，寂然无言。

饱毕，退入球房啜烟，亨利曰：“此非吉地，所有影像，粉饰固佳，余观之，不觉诧异，吾伯父一人居此，难怪其心寒！今夜宜早睡，明晨当不至若是寂寞。”

余遂辞亨利入卧室，揭窗帘望之，屋外草场平坦，风鸣树间，云烟摇曳，弯月新露，神为之驰。就寝终不成寐，倏而寺钟琅然入枕，声浪既尽，万籁复寂。余正闭目思睡，而妇人呜咽之声，忽入余耳，急披衣趺坐。静审之，似甚近者，久之复止，仅壁上鸣虫，墙外树声，相间续而已。