第三十一章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（5）（3 / 5）

福曰：“此节颇有关系。”

层母提耳曰：“子切不可于凡得查斯分给之财者，遂疑其人有戕害查斯之念。”

福曰：“查斯尚以资有分给他人否？”

层母提耳曰：“查斯平时周给贫乏甚多，所余现金，均归亨利。”

福曰：“现金所余几何？”

层母提耳曰：“约七十四万镑。”

福讶曰：“有若是之富乎？”

层母提耳曰：“查斯之富，人尽知之。余始未识其富之程度，继察其田地契券之价值，不下一百万镑。”

福曰：“是亨利当获二百万镑之产。戕查斯者，必艳其资财，冒险为之。亨利返，若复为所戕，则继续者为谁？余作不祥语，亨利其勿罪。”

层母提耳曰：“乌鲁齐为查斯之季弟，未婚而卒，则亨利死后，当归其远戚名哲斯蒙者，哲斯蒙乌斯蒙林教堂之老牧师也。”

福曰：“所述甚详切，感甚。君曾与哲斯蒙晤面否？”

层母提耳曰：“彼曾一诣巴斯赤卫利旧宅，其人虔拜上帝，和蔼可亲，查斯尝欲分给以某处之地券，彼坚却不受。”

福曰：“朴厚廉介之君子也，亨利死，亦未必肯受。”

层母提耳曰：“彼或承受其现金，却其地产也。”

福问亨利曰：“君归计决否？”

亨利曰：“此事蹊跷，愈思愈乱。余伯父所遗之现金地产，并巴斯赤卫利旧宅，继其后者，当并得之，殆亦余伯父之遗志。苟徒有其地产，而无现金以整理庶事，则振起又何所资？”

福曰：“所言甚是，君既思归，宜急行，然必有与君偕者。”

亨利曰：“层母提耳可乎？”

福曰：“层母提耳业医，常外出诊病，且所居离君数迈尔，安能为君助？当择一诚实可恃者，常与君处。”

亨利曰：“君可偕余归否？”

福曰：“事机危时，余自至，平日待余侦探之案，及访余指示之人，户不绝迹，故不能久离，非敢却君也。”

亨利曰：“谁可为余伴者？”

福挽余臂，面亨利曰：“吾友果允，虽肝胆之交，无能逾之。”

余闻福言，瞿然起，欲逊谢。亨利已至前，紧握余手曰：“华生，子允与俱归，余所深幸。余处境之苦，君当知其详，能助余所不及，没齿不忘大德。”余闻亨利恳切之语，与福荐举之殷，心为之动，且余固以蹈危机为入乐土者，遂诺之。

福曰：“宜常以信来，详述彼地情状，若有他变，余当设备，礼拜六日，诸君可归矣。”