第三十一章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（5）（5 / 5）

御者曰：“福尔摩斯。”

余视福惶遽之状，为余所未见，继而大笑曰：“余之计破矣！余欲破其计，而吾计反为所破，彼名福尔摩斯，子闻之审乎？”

御者曰：“然。”

福曰：“彼于何处赁车，并赁车后之情形，可详告我。”

御者曰：“九点钟于土飞加街众，赁余车，告我彼为侦探，竟日行止，当听其指挥，许我车价二镑，余欣然从之，始嘱余御抵罗霜本林客寓，适有二人出，赁一车去，余遂尾其车行，近此街即止。”

福曰：“车止吾门前乎？”

御者曰：“忘之矣，赁余车者当识之，似是此街中段，为时约一点半钟，有二人步过余车，余又尾之行。过郁固和街，入乌鲁金街，既过其街四分之三，赁车者忽闭车门，告余曰：‘速御返滑特露车站！’余加鞭行，及抵彼处，未逾三分钟，此余马之强壮及余驾驭之工也。彼畀余二金镑，入车站，既下车，复告余曰：‘子鞭御竟日，当不料车中人即为侦探著名之福尔摩斯。’余闻之，始识福尔摩斯之名。”

福曰：“后此复见之否？”

御者曰：“入车站，不复见。”

福曰：“福尔摩斯形状，汝忆之乎？”

御者曰：“约四十岁，身材视君短一二寸，衣服皆乡式，须甚黑，微挟青色，方且平，余则余不知。”

福曰：“目睛何色？”

御者曰：“忘之矣。”

福曰：“所忆尽于是乎？”

御者曰：“然。”

福曰：“以此半镑相酬，他日若有所闻，急以告我，将复酬汝。”

御者称谢去，福微哂视余曰：“所决为必得之三事，今皆去矣，狡哉其人！吾寓之门牌，彼知之，亨利求助于我，彼亦知之，御者牌号，被余所见，彼又知之，余必诘此御者，彼又知之，且欲示余彼已尽识余之行状，足与余相抵制。余在伦敦所考验者，皆为彼所窥破，子偕亨利归知母斯耳，勿为余之续，余心甚为子危！”

余笑诘之曰：“有可危之据否？”

福曰：“此案危机甚剧，余愈揣磨，愈无从着手，且勿吃吃笑，但愿后日子得安归也！”