第十三章（1 / 1）

第十三章

任何人都没有发现你的小秘密，凯伦见到你的反应就像你刚刚只是去上了趟盥洗室。

上完草药课之后，大家都到礼堂吃中饭。

“所以你是怎么解决你的算数占卜课的？我就离开了你十分钟，你就上完了一节课？”

“是啊凯伦，但是跟你想的不一样，我上课的时间和其他人一样长，但是我不能告诉你我是怎么做到的。我答应斯内普教授不告诉任何人。”

你迅速的吃完，然后拉着凯伦到学校的草坪上散步。

昨天的雨已经停了，天空晴朗，脚下的草地松软潮湿。

你们徘徊了几圈之后就向着禁林出发去上保护神奇生物课。斯莱特林的学生要和格兰芬多的学生一起上这节课。赫敏在不远处向你摆了摆手，你也用同

样的方式向她回应。

海格教授穿着鼹鼠皮大衣（你都替他热）领着你们沿着林子的边缘走，到了一片围场似的地方外面。

"everyonegatheraroundthefencehere!"（大家都到篱笆边上来！）他叫道。

"that'sitmakesureyehcansee.now,firs'thingyeh'llwantterdoisopenyerbooks."(这就对了，站在你看得见的地方。现在，你们要做的第一件事就是打开书本。）

"how"马尔福在几步之外用他冷淡的拖长的调调说。

大家都拿出了自己的《妖怪们的妖怪书》，有些人拿绳子、皮带捆着那本要张嘴咬人的书，另一部分人则把这本书放在牢固的袋子里或是用大夹子夹住。

"yeh'vegotterstroke'em."（你们必须捋捋它们）海格说，好像这是世界上最明白不过的事了。

"oh,howsillywe'veallbeen!weshouldhavestrokedthem.whydidn'tweguess!"(哦，我们多笨啊！我们应该捋捋这些书！我们怎么就没想到呢！）马尔福的冷嘲热讽让可怜的海格有些不知所措。

你翻了个白银，旁边的凯伦脸上露出了关心的神情。马尔福这个捣蛋精，就知道嘲笑别人，却不知道自己有多可笑。

海格转身从林子里弄来了十二个长相十分稀奇古怪的生物。马的身体、后腿和尾巴，鹰的前腿、双翼和脑袋让拉文德布朗尖叫起来。

海格慈爱地看着这些可怕的生物，跟你们介绍，好像他牵着的是十二只人畜无害的小鸡。

波特第一个给大家做了示范，全体同学都鼓起掌来，但马尔福和他的两个“保镖”看上去很失望。

在哈利成功的示范之后，大家都没那么害怕了。你小心翼翼地走进场地，向着一匹有着美丽羽毛的鹰头马身有翼兽鞠躬，凯伦在后面哆哆嗦嗦地看着你。你成功了，走过去轻轻摸了摸它的喙。

变故发生在一瞬间。一头鹰头马身有翼兽钢灰色的爪子瞬间一挥，马尔福发出一声尖叫，海格马上把还在挣扎着要扑向马尔福的巴克比克努力套回它的颈圈里;马尔福在草地上蜷成一团，长袍上有块块血迹。

"i'mdying!"（我要死了!）马尔福大叫，全班同学慌作一团。

"i'mdying,lookatme!“（我要死了，看呀!）

"it'skilledme!"（它杀了我!）

"yernotdyin'!"（你不会死的!）海格说，脸色极其苍白。

"someonehelpme-gottagethimouttahere-"（谁来帮帮我--必须把他从这里擡走-）

赫敏跑去打开大门，而海格轻松地擡起马尔福。

他们走过的时候，哈利看到马尔福臂上有一道又深又长的口子;血流到了草上，海格带着他奔上斜坡，向城堡跑去。

保护神奇生物课的学生大为震惊，都跟在后面。

斯莱特林院的学生一起大声嚷嚷着关于海格的话。

"theyshouldsackhimstraightaway!"（他们应该马上开除他!）潘西·帕金森说，满脸是泪。

"itwasmalfoy'sfault!"（是马尔福的错!）迪安·托马斯厉声说。

克拉布和高尔威胁地鼓动肌肉。

“我敢说如果没人惹它们，它们绝不会攻击任何人的。”你小声跟凯伦说。

“我亲眼看见马尔福侮辱了那个高贵的生物，那是他应得的惩罚。”凯伦和你耳语。

斯莱特林们嚷着说那可怜的鹰头马身有翼兽和海格教授的坏话，走向城堡。格兰芬多们则说着马尔福嚣张跋扈的“光辉时刻”。

晚饭的时候，一大群人聚在斯莱特林长桌边上谈得热火朝天，他们在编造马尔福受伤经过的谣言。你对那些事情提不起兴趣，就跟凯伦远远的坐在长桌旁吃饭。

为了避开那群一直嗡嗡嗡说个不停的人，你们吃完饭就回寝室写作业了。

"pleasebringoutyourownspelmansyllables,iamyourancientruneteacher,bathshedababbling.intheingperiod,iwillexplaintoyouwhatyouknowaboutancientruneknow.”（请大家拿出自己的《斯佩尔曼音节表》，我是你们的古代如尼文老师芭丝茜达·芭布玲。在接下来的一段时间里，将由我来为大家讲解有关于古代如尼文的知识。）

周二的第一节课，你去上第一节古代如尼文课。选这门课的人很少，而且大多是拉文克劳和斯莱

特林。凯伦去上她的麻瓜研究了，于是赫敏仍坐在你旁边。

"karenwenttoleresearch,butyouseemtohavebeenonyesterday."（凯伦去上麻瓜研究了，但是你好像是昨天上的。）你在分组讨论完毕之后问赫敏。

"thereweresomanypeoplewhotookthatcourse,sotheyweredividedintotwoclasses.slytherinwasgoingonwithravenclaw.”（选那门课的人特别多，所以被分成了两个班上课。斯莱特林要和拉文克劳一起上。）赫敏小声回答。

"areyoudonewiththediscussionsolet'smoveontotheletter.”（讨论完了吗？那我们继续来看这个字母。）芭布玲教授在班里渐渐安静下来之后继续讲课。

芭布玲教授很年轻，你不得不承认她真的很可爱，和她的名字一样可爱。她金色的头发被高高盘成左右两个发髻，用漂亮的丁香色蝴蝶结扎好。一副金色的圆形眼镜架在湖蓝色的眼睛前面，圆

圆的脸蛋粉扑扑的，总是露出笑容。身上穿得是淡紫色的连衣裙，方形的领口里面还衬着白色的花边衬衫。

这身现代的装扮（虽然像是二十世纪二三十年代的款式）在其他教授身上几个世纪前的衣服成了鲜明的对比，让你有了一种熟悉的感觉，你认为赫敏应该也是这样想的。

似乎所有选古代如尼文课的学生都喜欢上了这门课和这位老师。在芭布玲教授宣布下课的时候，大家都恋恋不舍地磨磨蹭蹭，想在这个布置得很舒服，色彩鲜艳的教室里多待一会。

你在门厅里和凯伦碰头，跟她一起去上变形课。