第十章（1 / 2）

第十章

凯伦答应你绝不告诉卢卡斯你已经知道他的小秘密了，虽然你不太相信她能保守住秘密。

很快，卡里特小镇要举办一次舞会，而且不限年龄参加。卢卡斯在黄昏散步时问你能不能跟他去。你从前从没有跳过舞，也从没有参加过舞会。听你说完，他告诉你其实他跳的也不是很好，但是没人在意那么多，只要开心就好了。你见他的态度如此坚决，自己拒绝起来不太容易，于是就同意了。

“舞会是不是要穿晚礼服啊？”你问着正躺在床上吃小蛋糕的凯伦。

“不一定啊，穿得漂亮就行，我就曾经穿过自己改的一条旧裙子。”凯伦的嘴里塞满了蛋糕，含糊不

清地跟你说。

“我现在几乎只有校服可穿，其他衣服都在家里呢！”你指着身上凯伦借给你的家居服说。

“没关系，我们可以用魔法做，用不了多少时间的。”她从床上跳下来，跑到衣柜前翻出了几条旧裙

子和各色的布料，让你过去看看喜欢哪个。

她跟你说过，小时候她的魔法表现在能让针自己缝起衣服来。但你没想到她的操作居然如此娴熟，还没等你反应过来，衣服就做好了。带魔法的衣服一被你穿上就立刻调整成非常合身的尺寸，穿起来漂亮极了。蓝色和绿色的布料搭配起来给人一种清凉的感觉，及踝的百褶长裙很轻盈，旋转起来像一朵美丽的花。

“有人邀请你了吗？”你转身问正在收拾缝纫工具的凯伦。

“你对这次舞会的理解不太对，兰。这种舞会没有固定的舞伴的，你只需要到舞厅里去，就会有人邀请你跳舞。”

“那卢卡斯呢？”

“他的意思应该是让你参加这个舞会，我也正想带你去。我们全家都要去的。”

很快就到了舞会当天。整个小镇上的人都来到了“舞厅”里。因为没有大得能让几百人跳舞的屋子，于是“舞厅”就是一片大草坪。周围摆着一圈椅子和食品，中间的空地就是舞池。

凯伦穿着另一条她自己做的淡紫色纱裙，把深咖色的直发盘在脑后。你穿着自己那条裙子，黑的发蓝的鬈发编成一个三股辫，垂在脑后，凯伦还摘了几朵小野花编在里面。

男士们穿得都很正式，卢卡斯穿着一套深蓝色的老式礼服长袍，浅褐色的头发被梳成三七分。他的父亲卡里特先生则穿着一件翠绿的长袍，胸前还有蕾丝花边的装饰品。凯伦的两位祖父分别穿着酒红色和橘色的礼服。

女士们的穿着就显得自由一些。凯伦的妈妈穿了一条大红色白色波点的长裙，浅咖色的头发被烫成卷，垂在肩头。凯伦的外婆穿着有莲花花纹的旗袍，凯伦的祖母则穿着一件类似古代蓬蓬裙的带裙撑的大裙子。

凯伦家是家族里的旁枝，主干一家在舞会的开始领舞，繁琐的舞步让你眼花缭乱。接着就是大家一起跳舞的时候了，卢卡斯过来邀请你，拉着你的手走进了舞池。

他慢慢教你一些简单的舞步，但是你的肢体不太协调，有好几次迈错了脚，差点绊倒。多亏了他那条轻轻环着你的腰的手臂在你失去平衡的时候扶住了你，不然你肯定要在地上摔得灰头土脸。

跳累了，你们走出舞池去找东西吃。你一眼就看到了桌子上的鸡尾酒。酒这种东西，你从未沾过一滴，但是好奇心驱使着你想要尝试。

你拿起了一杯红色的樱桃味鸡尾酒，尝了一小口。是甜的，但是大脑混沌了起来，你感觉头有些沉重，意识也已经不清醒了。你感觉脸、脖子、肩膀、手臂，然后是整个身体，都在发热，而且似乎肿了起来。

在旁边的卢卡斯发现你不对劲，过来扶着你，想让你站稳。你的意识越来越模糊，身子瘫软的往下沉，卢卡斯赶忙架住你，转过身在跳舞的人群中寻找帮助。

"what'swrongwithher"(她怎么了！)凯伦从舞池里出来，发现了你的不对劲。

"itseemstobeanallergy."(好像是过敏了。)卢卡斯被自己妹妹拉着去找父母。

"shedrankalittlecocktail.maybesheisallergictoalcoholorotheradditives.”(她喝了一点鸡尾酒。或许是对酒精或者其它添加剂过敏了。)凯伦的母亲让家里的其他人继续玩，拉着你们三个回家。

喝了一点醒酒的魔药之后，你的大脑开始清醒起来。眼前的人物不再模糊，听见的声音也不再是像从远处飘来的了。你发现自己躺在凯伦家客厅的沙发上。

"baby,you'reseverelyallergictoalcohol!fortunately,ididn'tdrinkmuch,otherwisemylifemightbeindanger!”(宝贝儿，你对酒精严重过敏！幸好喝得不多，不然有可能会有生命危险！)卡里特夫人一边调制着什么药水一边跟你说。

"sorry,idon'tknow,myfirstdrink."(抱歉，我不知道，我第一次喝酒。)你接过那杯墨绿色的药水，一饮而尽。

药水的功效几乎立刻就体现出来了，你发软的身子很快恢复了原状。你从沙发上坐起来，又试着起身走了两步。

"i'mallright,ma'am.thankyou.”(我已经没事了，夫人。谢谢您。)你想回到舞会上去。

"no,youarenotfullyrecoveredyet,youcandanceathome."(不行，你现在还没有完全好，你可以在家里跳。)凯伦的母亲指着一台留声机坚决地说。

凯伦跟着妈妈回去跳舞了，屋里只剩下卢卡斯和你。他轻轻的走过来，脸上露出温柔的微笑，坐在你旁边。

"canidanceanothersongwithyou"(我能跟您再跳一曲吗？)

“yes.”

留声机放出了轻快悠扬的旋律，他的舞步很慢，让你可以毫不费力地跟上。

凯伦他们回来的时候，你俩就都已经回自己房间了。

时间过得飞快，霍格沃茨寄来了新学期用品和要求的清单，卡里特一家要去对角巷采购商品，你也跟着。

你要买的书很多，所以你打算最后去书店，这样就不用一直拿着那些沉甸甸的书到处走了。你新买了两套校服来代替你之前袖子已经不够长的旧校服。陪着凯伦逛了宠物商店，买了一些猫头鹰食。你还去一家魔药原材料用品店买了一些学校备品柜里没有的材料，打算自己继续研究魔药。最后你们买完了东西，用门钥匙回了卡里特小镇。

父母给你来信送来了签好名字的霍格莫得通行单，这张纸并没有和霍格沃茨的信一起送来，而是直接送到了你的家，又送到你手里。

返校的日子很快就到了，你和凯伦、卢卡斯坐在一间车厢里。

下午时分开始下雨了，窗外连绵不断的小山的轮廓模糊起来，火车继续向北开，雨下得越发大了;现在窗玻璃呈现出一片浓密黏糊的灰色，而且诼渐加深，直到走廊里和行李架上的灯都亮了起来。火车隆隆作响，雨点敲着车窗，风吼着。

“我们大概是要到了。”凯伦说。

她这句话刚刚说完，火车就慢下来了。

“我们不可能到了。”你看看表说。“至少还要一个小时才能到呢！”

"sowhy'rewestopping"（那为什么停下来了）

火车越走越慢。车轮的声音小了，窗外的风雨声更大了。

你的座位离门最近，于是你拉开车门往外看走廊里的情况。走廊边上的各个车厢里，都有人探头出来张望。火车忽地一震，停了下来，远处传来砰砰啪啪的声音，说明行李从架子上掉了下来。

寒冷笼罩了整个列车，窗玻璃上的水珠仿佛在一瞬间就冻成了冰，空气冷得像是要被冻住了。车灯突然熄灭了，列车里的说话声全都停止了。你往车窗外看，似乎有一群黑影在飘。

幸好，这种感觉只持续了一小段时间。车灯又亮了起来，火车继续行进。