第九章（1 / 1）

第九章

情人节浪漫的气氛并没能驱走大家心中的恐惧，人们还是提心吊胆，害怕自己一下子被石化，再也无法动弹。

时间过得很快，距离上一次袭击事件已经过去了四个月，似乎每个人都认为那个攻击者已经永远洗手不干了。

三月里，几株曼德拉草在第三温室开了一个吵吵嚷嚷，热热闹闹的舞会。这使斯普劳特教授非常高兴。那些被石化的人不久后就能得救了。

韦斯莱双胞胎请你熬了几锅肿胀药水和缩身药水，打算把小零食变成攻击敌人的武器。

二年级的学生在复活节假期收到了三年级的选课单。你在每个科目旁边都签了名，但是打算只挑比较难理解的科目上课，其它自学。

凯伦选了麻瓜研究，炼金术和保护神奇动物，其它科目都看的她直摇头。

“卢卡斯说算数占卜和古代如尼文已经把他折磨的不像样子了，我绝不选那两门课！”凯伦听你建议她选这两门课的时候坚决的说。

又一场魁地奇比赛要开始了，凯伦早早就领你在看台上找好了位置。赫奇帕奇和格兰芬多的球员们正在空中飞行热身，眼看比赛就要开始了。麦格教授突然连跑带走地穿过赛场，手里还拿着一个巨大的紫色麻瓜麦克风。

"thegamewascanceled.allstudentsmustreturntothemonroomofthecollege,wheretheheadofthecollegewilltellyoumoreaboutthe

situation.pleaseleave.”（比赛取消了。所有学生必须返回学院的公共休息室，在那里，学院的负责人会告诉你们更多的情况。请大家尽离开。）

人群蜂拥进城堡，之后分道扬镳。斯内普在斯莱特林休息室里等着大家，手里攥着一张卷起来的羊皮纸。

"allstudentsmustreturntotheirmonroombysixp.m."（所有学生晚上六点以前必须回到自己学院的公共休息室。）斯内普看大家都安顿下来了，就展开羊皮纸，开始念。

"nostudentmayleavetheresidencehallafterthistime.eachclassissentbyateacher.nostudentisallowedtousethelavatorywithoutthepresenceofateacher.allquidditchtrainingandmatcheswillbepostponed.nomoreeventsintheevening.”（任何学生不得在在这个时间之后离开宿舍楼。每次上课都由一位老师互送。在没有老师陪伴的情况下，任何学生不得使用盥洗室。所有魁地奇训练和比赛都将被延期。晚上不再看展任何活动。）

"idon'twantanyonetobreaktheserules,otherwise,i'mnotdonewithhim"（我不希望有任何人违背这些规定，不然我跟他没完！）

夏天悄悄来到城堡周围的场地。天空和湖面一样，都变成了泛着紫光的浅蓝色，温室里绽开出一朵朵大得像卷心菜一般的鲜花。

邓布科多被魔法部带走了，恐惧以前所未有的形式迅速蔓延，因此，温暖着城堡外墙的太阳似乎不能照进装着直棂的窗户。

学校里的每一张面孔都显得惶恐不安，走都里响起的每一声大笑都显得刺耳、怿异，并且很快就被压抑住了。

大部分同学似乎很高兴有老师护送他们从一个教室到另一个教室，这让你安心了许多。然而，有一个人看样子很喜欢这种大家都惶恐不安疑神疑鬼的气氛。德拉科·马尔福神气活现地在学校里走来走去，就好像他刚刚被任命为男生学生会主席一般。

二年级学生的护送工作由斯内普教授承担。刚下了魔药课，他就开始不耐烦起来。

"hurryup.i'vegottotakeyoualltoherbology."(快点儿，我要带你们大家去上草药课。)斯内普对着全班同学吼叫，接着，大家两个两个地排成纵队离开了教室。

草药课气氛非常压抑;班上已经少了两个同学--贾斯廷和赫敏。斯普劳特教授安排大家都去修剪阿比西尼亚缩皱无花果。下课后，斯内普教授护送同学们去上黑魔法防御术课。

洛哈特连蹦带跳地进了教室，同学们吃惊地盯着他。学校里的其他每一位老师都显得比平常严肃，可洛哈特看上去倒是轻松愉快。

"enow,"（好了，好了）他喜洋洋地看着四周，说道。

"whyalltheselongfaces"（你们干嘛都拉长着脸啊）

大家交换着恼怒的目光，但没有人回答。

"don'tyoupeoplethedangerhaspassed!"(难道你们没有发现吗，)洛哈特说着，放慢语速，似乎他们都有些迟钝似的，(危险已经过去了!)"theculprithasbeentakenaway."(罪犯已经被带走了)

"sayswho"(谁这么说)格兰芬多的迪安·托马斯大声说。

"mydearyoungman,theministerofmagicwouldn'thavetakenhagridifhehadn'tbeenonehundredpercentsurethathewasguilty"saidlockhart,inthetoneofsomeoneexplainingthatoneandonemadetwo."(我亲爱的年轻人，如果魔法部部长没有百分之百地认定海格有罪的话，是不会把他带走的。)洛哈特说，那种口气，就好像某人在解释一加一等于二那样。

"oh,yeshewould,"(哦，那不一定)罗恩·韦斯莱说，声音比托马斯的还大。

"iflattermyselfiknowatouchmoreabouthagrid'sarrestthanyoudo,mr.weasley"(我自信我对海格被捕的真相知道的比你稍多一些，韦斯莱先生)洛哈特用一种自鸣得意的口气说道。

大家的表情都不自觉得变成了厌恶，但是洛哈特竟然还在说下去。

几周之后，韦斯莱家的可怜的小姑娘被抓进了密室，哈利波特把她救了出来。为此邓布利多在半夜开了一个庆祝宴会。全校的学生被一个个从睡梦中拍醒，揉着眼睛去赴宴。大家都穿着睡衣，庆祝活动持续了整个晚上。格兰芬多又夺得了学院杯，斯莱特林们嚷着说不公平。

麦格教授站起来告诉他们，学校为了款待大家，决定取消考试。（凯伦几乎跪在了地上，感谢着梅林）

邓布利多宣布道，很不幸，洛哈特教授下学期不能回来了，因为他需要到别处去找回他的记忆。大家听到这个消息，爆发出一片欢呼，有几位老师也在叫好。

夏季学期剩下来的那段日子，是在一片耀眼的阳光中度过的。

霍格沃茨恢复了正常，黑魔法防御术的课程取消了。马尔福再也不在学校里趾高气扬地到处走来走去，就好像他是这里的主人似的。相反，他现在整天阴沉着脸，似乎心里充满了怨恨。

很快就又要放假了，凯伦和她的哥哥卢卡斯邀请你去他们家过暑假。你写信跟父母说了，他们回信说可以趁这个机会让诊所歇业，他们想出去度假。同意你假不期回家。

特快列车驶向国王十字车站，你跟着卡里特一家到了他们家里，被安顿在了凯伦的房间里。

卡里特虽然是混血家族，但是靠着几代人的不懈努力，家族很兴盛。这是一个巨大的家族，坐落在苏格兰韦斯特罗斯山脉的山谷里，形成一个镇，镇上几乎每个人都姓卡里特。凯伦一家五口人和她的祖父母与外祖父母住在一座用魔法磊起来的高楼里。凯伦的母亲在凯伦六楼的房间里给你加了一张床，让你住在那里。

卡里特家的每一个人对你都很友善，凯伦的外婆是中国人，她和你聊得很开心。凯伦就是跟她学会了很多普通话。你很喜欢一大家子其乐融融的感觉，很温暖，像是在身上盖了一层无形的棉被。

凯伦的哥哥卢卡斯的草药和魔咒学得很好，你常常请他叫你那些高年级的知识，他也很愿意帮你，你每天过得都很充实。小镇上几乎每个达到年龄要求的孩子都在霍格沃茨读书，而且在一个大家都使用魔法的地方，魔法部也查不出某个孩子到底用没用魔法，所以你也能使用一点魔法帮助自己收拾不小心炸掉的坩埚。

山谷里的风景很好，几乎每天黄昏，你都要出来走走，看着夕阳落下去，看着天边的橘红被深蓝的黑夜吞噬。凯伦几乎要叫你三次你才肯回屋。卢卡斯似乎也很喜欢散步，他也会每天出去溜达，时间几乎和你一样，你们有时候闲聊几句，有时候只是沉默着。