第1章为了一去不复返的两人（7 / 14）

‘……就是说，原来是这么一回事?’

格雷特尔声音发抖。她的思考还在混乱，能挑选词句说话已是不容易。

‘你的表妹，肯定是因为刚才看到的那些工业废弃物的非法投放，才……’

“……”

‘她的眼睛，就变成那样，什么也看不见了……所以……’

“大体上说就是这样”

卡雷尔脸上露出寂寞的微笑。

和卡雷尔的表妹仅仅几句的交谈在脑中回放——谢谢，今天我没有呕吐的感觉，心情也不错，您是卡雷尔的朋友吧?头发和眼睛是什么颜色?能和爱聊天的人说话我真高兴呢。因为现在我的朋友一个都不来了——她青白的肤色在就浮现在眼皮底下。

p39

她关节扭曲，嘴边总是不断流下口水。那副异常的样子甚至让格雷特尔感到寒冷。

护士和卡雷尔的话在耳边挥之不去。她的身体在日益恶化，最近好像连外出走动都做不到。虽然护士和卡雷尔没有明说，但这样下去，也许真的是只能慢慢迎接死亡的到来——

进一步冲击到格雷特尔的是，其他病房里，收容着许多样貌相同的——想来绝不是普通病因的人。不，应该说更加残酷——还有许多病人，他们闭不上眼睛只是看起来像人。

也就是说，像他妹妹等人那样被收容到乡村医院，是有计划的行为。

“那孩子曾经在比特费尔德市。你知道，那是怎么样的地方么?”

‘马格德堡专区的城市，我记得是东德最大的化工工厂地区……’

“那边的环境污染很严重啊。从化学工厂设备里出来的污染物流下来，还有许多像是用各种画具搅和出的五颜六色的湖。就算你只是坐电车或巴士在街上走过，也会飘来让人呕吐的恶臭。就是在那种地方住着，才会……”

p40

‘……’

“这柏林，也被不少烟雾覆盖呢。要我举例子我还可以说很多。因为支撑着这个国家富庶的，就是这样的重工业。”

格雷特尔无法点头并无视这些。被迫直视的环境污染对人体造成危害的现实，还有卡雷尔说的规模大小——已经不必怀疑了——

（那些工业废物是国家进行非法抛弃的……甚至，那还只是冰山一角……）

从前相信的体现社会主义理想的国家形象，如沙堡一样土崩瓦解。

（党宣布，作为福利国家的东德不存在环境问题……那真是在扯谎么?那么，其他的报导……?）

“刚才森林里看到的工业废物，都是柏林市区和近郊的工厂排出的。有传闻说，柏林是东德最漂亮的城市，可周边的森林里的非法废弃场却多得是”

p41

‘……!’

接续而来的冲击动摇着她的思考。也就是说，她尊敬的父母，可能也和工业废物的非法投放有关。不，如果是站在主导柏林市城市规划的立场，他们不可能不知道这件事。可是体面的父母没理由这么做的——没错，她想对自己说。

‘那，那，为什么，还会这样……?’

格雷特尔不敢和卡雷尔视线交汇，像是拒绝理解一样问道。

‘为什么，没有人把这些问题反映到党里?告诉党要求改善不就可以嘛!’

“……你知道吧?党不会承认的。不管怎么说，东德对外宣称没有环境问题。如果承认有问题，幻想就会崩溃。”

‘所以……’

“而且，如果这事情跟党说，就会被贴上反社会分子或者西方间谍这样的标签，搞不好还会被送到劳动集中营。谁也不会提出这个问题。所以，没有人疑问——这样就产生了问题无法解决的构造”

p42

想起那片森林里把卡雷尔当作反社会分子的自己，格雷特尔忍住痛抓住制服胸口部分。

“我的表妹，本来也不该在那家旧医院，应该在柏林某家设施完好的医院里。可没有被允许……如果能给我表妹充分的治疗，就等于认同国家存在环境污染。事情一旦闹大，就会被赶出那家医院，也许还会被送到监狱里”

‘……’

“就算有疑问，可那就是主义，如果和理想唱反调，那就消除——这就是这个国家的真实。如果，beta的入侵阻止不住，也许会出现更残酷的事情。如果战况继续恶化，肯定以后没人关心环境的问题。军需工厂也会更多，污染也会扩大。只会增加牺牲者。”

看过了卡雷尔的表妹，那是为了保护东德必须的牺牲——这话，现在格雷特尔绝对说不出。

“所以，我在独自调查柏林周边有哪些被污染的地方。现在虽然还很勉强，早晚有一天我能出一份力改善情况……这样，她也许能到更好的医院，接受更好的治疗”——

p43

她无力的点头。(因为)她已被告知自己有多么无知。

（我只是按照父母告诉的，相信东德是体现社会主义理想的美妙国家。放弃自己的思考，并为此觉得光荣……）

她觉得自己像要被自己的不中用压垮一样。东德的，不，首都柏林的富庶，不过是靠没法说话的人的牺牲得来的，装样子给人看的富庶。之前认为卡雷尔的行动是反社会的(这一点)，也是从狭窄的视野出发——

想到在不知道事实的情况下，自己走上父母提议的轨道，这样的恐怖在全身游动。也许，自己的父母掌握着事实，同时却为了维持国家的体面，走到对卡雷尔的表妹那样的弱者镇压的一面。

然后，自己的父母很可能就这样做，继续不管现实，继续对自己说着社会主义的美妙。

（什么嘛……哪里看得出社会主义，哪里看得出理想国家……那种事情，真是难以置信啊!）

她的感觉像是跌入地狱深渊。但她不可能站在批判父母的立场。现在自己受益的立场，就是建立在卡雷尔和他的表妹这些人的牺牲基础上的，而自己正在享受这些。

p44

（可是，那我以后该怎么办……）