第二十六章《蒲宁文集·短篇小说卷（上）》（6 / 7）

他说话的口气俨然像是她的丈夫，像是她的亲属，像是有权支使她的人，像是跟她已经有了不可割断的联系和不可告人的秘密的人。于是她默默地站起来，跟他走了出去。

在橡树下，他一边骨碌碌地向四周张望，一边用不容分说的口气三言两语地说明了来意：她必须帮他从她父亲的宅院里牵出两匹牝马，跟他私奔到罗斯托夫去。她垂下眼睛，呆呆地回答说：

“行。”

他俩坐在麦穗中间的田埂上。夕阳落到了长有一根根胡子的麦穗后边，把金色的微尘撒满尖细的麦芒。打大道那边，打东南方，拂来阵阵微风，七月就在眼前了，收获的季节就在眼前了，这时的碧空是干燥的，没有一丝光泽，没有一朵浮云，一只只棕黄色的甲虫落在麦穗上，随着麦穗左右晃动，它们干燥坚硬的翼翅发出轻柔的嗡嗡声。

尼卡诺尔说，一个礼拜后的夜里乌斯金将带着沃洛佳一起去季赫文赶集，一直要到下一天晚上才能回到家里；这个消息是非常可靠的，因为他曾答应乌斯金那天也去赶集，帮乌斯金卖掉一匹牝马。所以到那天吃晌午饭的时候，他俩可以趁田里没人，放心地把牝马打宅院里牵出来，拴到大车上，拣小道快马加鞭地逃往列别甸，好在农忙季节，一路上不会碰到什么人的。夜里他们可在田野里找一处没人的地方露宿。天一亮就继续赶路。列别甸有个可靠的人，心地又好，他们可以把两匹牝马卖给他，他肯出三百到四百卢布，这样他们身边就有五百多卢布了，不但足够他们到罗斯托夫的花销，而且还够他们在那里经营一桩生意，这桩生意他早就考虑过了，准能一本万利。

“什么生意？”巴拉莎问。

“哦，你要弄懂这种事还早着点儿呢。”尼卡诺尔微笑着说。

“我看还是夜里逃走的好。”她认真地说。

“亏你说的！”尼卡诺尔嘲笑她说，一边撕下一条报纸，卷了支烟。

他吸了一口烟说道：

“绝对不行，姑娘，夜里逃会坏事的。你还是照我的话去做。”

“那么早几天逃不行吗？”巴拉莎凝视着自己那双小巧的光脚丫，问道。

“别心急，心急生不出娃娃。”

她不再作声，心头又战栗地升起一股对他的敌意。要她等整整一个礼拜！他怎么一点也没有觉察出她的痛苦！唉，还不如吊死在这棵橡树上的好！她默默地想着，咬着嘴唇，竭力抑制住脸部肌肉的颤抖，但是没抑制住，反而失声哭了起来。

“怎么啦？”尼卡诺夫诧异地问。

她没有回答，哭得更厉害了。

“我跟你说话，你听见没有？”尼卡诺尔粗声粗气地喝道。

“住口，我讨厌你！”她狂怒地扯直嗓门大声吼道，尼卡诺尔吓得倒退了一步。

“好了，别发火了。”他窘迫地说道，打算搂住她。她用臂肘把他推开。可他还是用强力占有了她。

7

乌斯金在去季赫文前的整整一个礼拜内，好像存心似的，天天都待在家里。叶甫盖妮娅回娘家来过好几回，埋怨丈夫退伍回来后成了个糊涂虫和酒鬼，埋怨瘸腿的婆母对公公呼幺喝六、又凶又浪。可巴拉莎却根本听不进去。她已经什么也不想，什么感觉都没有了，一种痴呆的状态，一种难逃一死的预感主宰着她。这一个礼拜内，她简直不大起床，白天晚上都呼呼大睡。每回醒来，就立刻想到马上要去做的那件事，吓得直蹦起来。

最后那个夜晚终于来到了。

已经很晚了，可她躺在板床上，没有睡着。在黑洞洞的屋子内，从窗子里可以清晰地看到布满苍白的星星的夜空，可以听到父亲在窗外吩咐着什么事……后来，农舍的门没一点声音地打了开来……

“好闺女！你睡着了吗？”父亲悄声问道，在门边站停了下来。

“没有……”她费了好大的力气才憋着嗓子回答说。

可他并未觉察出女儿声音有异，径直朝板床走去。他摸黑在女儿身边坐了下来，把一只手搁在她光光的肩膀上。