第三十二章《蒲宁文集·短篇小说卷（下）》（3 / 3）

[6]意大利岛屿名。

[7]英语，意为：“走开！”

[8]意大利语，意为：“走开！”！

[9]位于意法交界处。

[10]位于意大利西西里岛东北部，是欧洲最高的活火山。

[11]是意大利西西里岛首府。

[12]意大利城市名。

[13]提庇留（公元前42～公元37）系公元14年至37年的罗马皇帝。

[14]卡普里岛北岸的一组洞穴，以洞中发出的炫眼蓝光而著名。

[15]意大利城市名。

[16]英语，此处意为“皇家”。

[17]奥地利省名。

[18]英语，意为“是的”。

[19]意大利的一种民间舞蹈。

[20]意大利语，意为：“是您按铃吗，先生？”

[21]英语，意为：“是的，进来……”

[22]意大利语，意为：“已经死了。”

[23]意大利语，意为：“准备好了？”

[24]意大利语，意为：“出发！”

[25]指罗马皇帝提庇留。

[26]伯利恒位于耶路撒冷西南五英里，在朱迪亚丘陵地带内，是耶稣诞生地，基督教著名圣地之一，在康士坦丁大帝建于伯利恒的皇宫原址上，现建有耶稣圣诞教堂，教堂底下有一洞穴，传说耶稣诞生的那个马槽当初即放在该地。

[27]希腊神话中讲，在海峡的山崖上住有魔鬼，专事危害来往的航海者。

[28]普特，俄重量单位，等于16.38公斤。