第五十二章《蒲宁文集·短篇小说卷（下）》（1 / 5）

鲁霞

傍晚十点多钟，莫斯科—塞瓦斯托波尔快车开出波多尔斯克后又在一个小站上停了下来，列车本来是不该在这个小站停车的，可现在却待在站线上等着。头等车里的一位先生和太太走到放下来的车窗前张望，只见一个列车员拎着盏红光闪闪的提灯，穿过轨道走来，太太向他打听：

“请问，为什么我们要停车？”

列车员告诉她在等交车，由对面开来的特快列车晚点了。

车站上一片昏暗，凄凉。虽然入暮已经很久，但是在西半天上，在车站后面，在有许多树林的黑魆魆的旷野后面，莫斯科夏夜久久不灭的晚霞仍在发出死气沉沉的金光，从车窗外飘来一阵阵沼泽的潮气。周遭静悄悄的，只有远处什么地方有只长脚秧鸡在从容不迫地叫着，那叫声仿佛也带着一股潮气。

先生把臂肘支在车窗上，太太则支在他肩上。

“有一年暑假，我在这个地方住过，”他说，“我那时在一个避暑庄园里做家庭教师，庄园离这儿大约五俄里路。那地方真寂寞，只有一小片树林，加上喜鹊、蚊子和蜻蜓，根本没有景致可言。在那个庄园里，要想眺望天际，非得登上顶楼不可。宅第不消说是俄罗斯别墅的风格，可已经破败不堪，因为宅主家道中落了。宅后的果园已荒芜得不像是果园，果园后面有个湖塘，但已近乎沼泽了，塘中长满睡莲和欧莞，而在泥泞的岸边照例系着一条平底船。”

“不消说，别墅里一定有一个深感寂寞的女郎，而你呢，一定陪着她在这片湖塘中划船，给她解闷。”

“那还用说。不过这位女郎可一点儿不感到寂寞。我和她多半是在夜间泛舟湖上，可以说充满诗情画意。西方的天空终夜抹着一层淡淡的绿色，浑如透明的一般。而在天际，就像此刻一样，总是透出一抹幽光，像是有什么东西在微微燃烧似的……桨只剩下一把了，而且与其说是桨，还不如说是把铲子，我用这把桨划船就像个野人，刚在左边划几下，马上又得掉到右边去划，对岸有片小树林，显得黑压压的，而在小树林后面彻夜泛出这种奇异的幽光，周遭是难以想象的寂静，只有蚊子哼哼地叫，蜻蜓飞来飞去。我从来没想到过，蜻蜓夜里还会出来飞，看来总有什么道理。真奇怪。”

对面驶来的那列火车终于轰鸣着，风驰电掣地扑了过来，一扇扇灯火辉煌的车窗连成一条金色的带子，一掠而过。先生和太太所乘的那列火车立刻开动了。列车员走进包房，打开灯，开始铺床。

“那么你和这位女郎有什么关系？一段真正的罗曼史？你可从来没有跟我讲起过她。她长得怎么样？”

“长得苗条，修长。老是穿件鹅黄色的印花布萨拉凡，赤脚穿一双农家的绳鞋，是用五颜六色的毛线编成的。”

“这么说，也是俄罗斯的风格啰？”

“我认为不如说是贫穷的风格。没有什么衣服可穿，就只能穿萨拉凡。此外，她是个画家，在斯特罗甘诺夫美术学校学习。其实她本身就是一幅画，甚至是一幅圣像画。一根乌黑的发辫长长地拖曳在背后，黧黑的脸庞上有几粒小小的深色的美人痣，鼻子端正挺秀，眼珠是黑的，眉毛也是黑的……头发是干燥的，硬硬的，略微有些卷曲。再配上鹅黄色的萨拉凡和雪白的薄纱衬衣的袖子，显得特别美。穿在绳鞋里的踝骨和脚掌都是瘦瘦的，骨头突出在晒得黑黝黝的细腻的皮肤下。”

“这种类型的人我知道，我在大学时有个要好的女同学也是这种人。她想必有点歇斯底里。”

“也许有点。她的脸跟她母亲一模一样，她母亲有东方血统，是位郡主的后裔，患有一种类似忧郁症的病，终日郁郁不乐。只有吃饭的时候才走出房门，默默地走出来，默默地坐到餐桌旁边，别说讲话了，连眼也不抬，只是一味地摆弄着餐刀或者餐叉，不时咳嗽几声。偶尔开口讲话，总是那么突如其来，那么响，使你不由得吓一跳。”

“那么她父亲呢？”

“也是沉默寡言，不苟言笑，身材又瘦又长；是个退伍军官。他们家只有那个小男孩活泼可爱，我就是给那个孩子补习功课的。”

列车员从包房里走出来说床已铺好，然后道了声晚安，走了。

“她叫什么名字？”

“鲁霞。”

“怎么起了这样一个怪名字？”

“非常简单，是玛鲁霞这个名字的简化。”

“这么说，你曾经爱过她？”

“那还用说，我当时觉得爱之若狂了。”

“那么她呢？”