第五十二章《蒲宁文集·短篇小说卷（下）》（3 / 5）

这一天，天气燠热，湖塘边的草丛和点缀其间的毛茛的一朵朵小黄花被蒸腾的潮气烘得发烫，在草丛上空，低低地飞旋着无数白底绿点的蝴蝶。

他在向小船走去时，学着她经常用的那种嘲讽的口气说：

“您终于纡尊降贵，让我这样的人来陪伴您！”

“您终于得到了一个机会，可以狠狠地报复我了！”她迅速地回答说，纵身一跃，跳到了船头上，惊得船上的青蛙从四面八方扑通扑通地跳进水里。突然，她尖叫了一声，把萨拉凡一直拉到膝盖上，跺着脚，大叫道：

“蛇！蛇！”

她那黑黝黝的发亮的光腿，在他眼前一闪，他从船头抓过桨来，照准在船底游动的蛇打了下去，然后用桨挑起蛇，把它远远地扔进了水里。

她起初吓得就跟印度教徒一样脸色煞白，脸上那几粒黑痣显得益发黑了，头发和眼睛也似乎更黑了。后来她如释重负地松了口气，说：

“哎唷，多怕人呀！怪不得恐惧这个词出自蛇这个词[2]，我们这里到处都是蛇，果园里，屋基下面……可是您想象得到吗？彼佳竟然用手去捉蛇！”

这是她第一次不加讥嘲地同他说话，也是他们第一次彼此直视对方的眼睛。

“您可真行！那一棍子下去够它受的了！”

她已不再感到害怕，笑盈盈地从船头跨到船尾，高高兴兴地坐了下来。她刚才那种惊吓的样子，美丽得使他惊讶。他怀着一股柔情想道：是呀，她压根儿还是个小姑娘！但是他未露声色，小心翼翼地跨上小船，用桨撑住满是淤泥的湖底，把船头掉过去，对着湖心，然后拽住缠绕在一起的密密麻麻的水草，将小船向硬得像毛刷般的绿油油的欧莞和盛开着的睡莲拉去（睡莲又厚又圆的叶子盖没了整个湖塘）。等到小船下到水里，他便坐到小船中央的横档上，一会儿左、一会儿右地荡着桨。

“是吧，不错吧？”她大声问道。

“好极啦！”他回答说，一边脱下便帽，转过身去对着她，“劳驾，把帽子搁在您身边，否则一不小心会掉到船舱里去的。而船舱里，对不起，仍然还在渗水，而且有许多蚂蟥。”

她把便帽放在自己的膝盖上。

“这太让您费心了，撂在哪儿都行。”

她把帽子紧贴在胸前：

“不，我要好好地守护着它！”

他的心再一次充满柔情地颤动了一下，但他还是回过身去，用力把桨插进欧莞和睡莲间波光粼粼的湖水中。

蚊子死乞白赖地扑到他们脸上和手上，周遭的一切都泛出使人目眩的热气腾腾的银光。无论燠热的空气、摇曳不定的日光，还是在空中和在一座座欧莞与睡莲的岛屿间的湖水中徜徉的白晃晃的柔和的云翳，无不银光闪闪；湖水非常之浅，一眼就能看到长有水草的湖底。但是湖水纵浅，却仍然使人觉得它是深不可测的，否则怎能容纳下游云飘飘的穹苍！蓦地里，她又尖叫起来，小船猛地向一边侧去，原来她从船尾把手伸入水中抓住一枝睡莲的茎秆，使劲想拽断它，以致连人带船眼看都要翻到水里。就在这一瞬间，他及时一跃而起，伸手从腋下抱住了她。她咯咯地笑着，仰面朝天横倒在船尾上，把手上的水照直向他眼里溅去。于是他再一次搂住她，自己也不理解在做些什么，低下头去就吻她那咯咯笑着的嘴。她连忙搂住他的头颈，笨拙地吻着他的脸颊……

自从那天起，他俩一到夜间就去湖塘划船。翌日午饭后，她把他叫到果园里，问道：

“你爱我吗？”

他回味着昨天在小船上的接吻，热烈地回答说：

“从我们相逢的第一天起就爱上你了！”

“我也是，”她说，“不，最初我恨你，我觉得你根本不把我放在眼里。但谢天谢地，这已经是过去的事了。今天晚上，等大家都睡着了，你去老地方等我。不过从屋里走出去时千万要小心。妈妈看得我可牢呢，一步也不放松，成天疑神疑鬼的。”

晚上，她拿着条方格毛毯来到湖边，他迎上前去，高兴得不知所措，什么话也没说，只是问道：

“带毯子来干什么？”

“多傻的人呀！我们会着凉的。好吧，快上船，划到对岸去……”