第五十八章《蒲宁文集·短篇小说卷（下）》（2 / 6）

“晚上好。您喜欢上我们店里来，我很高兴。”

他快活地欠了欠身子，说：

“您好。我非常喜欢上你们店里来。可不可以请教您的芳名和父名？”

“奥尔珈·阿列克桑德洛芙娜。请问您呢？”

“尼古拉·普拉托内奇。”

两人握了握手，她拿起了拍纸簿。

“今儿我们有极其美味的腌黄瓜肉汤。我们的厨师是头等的，曾经在亚历山大·米哈伊洛维奇大公的游艇上当过厨师。”

“好极了。就来一客腌黄瓜肉汤吧……您在这里工作已经很久了吗？”

“才两个多月。”

“以前在哪儿工作？”

“在printemps[7]当营业员。”

“大概是因为裁员给解雇了吧？”

“是的，谁会自愿离开那儿呢。”

他高兴地想道：“如此说来，并没有‘ami’。”便又问：

“您结婚了吧？”

“是的。”

“您丈夫是做什么的？”

“他在南斯拉夫做工。曾经参加过白党运动。您大概也是的吧？”

“是的，我参加过大战[8]和国内战争。”

“我一眼就看出来了。而且，八成还是个将军吧。”她含笑说。

“那是过去的事了。现在我应好几家外国出版社的约请，正在写这几次战争的战史……您怎么会一个人到巴黎来的？”

“就这么来了……”

第三天晚上，他问：

“您喜欢看电影吗？”

她一面把红甜菜汤端到他桌上，一面回答说：

“有时候有好片子也去看看。”