第一章《蒲宁文集·短篇小说卷（上）》（1）（5 / 6）

“鞭子大概脱落了，鞭把又……”

“鞭把怎么啦？”巴维尔·安东内奇迅速地厉声问道。

“断了……”

叶戈尔的脸一直红到脖子，取出了断成两截的鞭把。巴维尔·安东内奇夺过两段鞭把来，看了一眼，又递回给叶戈尔。

“这两根你拿去，还给我一根完整的。至于鞭子，老弟，那可是皮的——你去给我找回来。”

“可是鞭子也许……一出县城就脱落了。”

“那再好不过了，找不着，你就可以就近进城去买一根……快去吧。回来时，只得靠两条腿走回来了。我自己驾雪橇回去。”

叶戈尔了解巴维尔·安东内奇的脾气。他跳下雪橇，往来路上走去。

而塔妮卡却由于这个原因得以在老爷家过了一宿。

在巴维尔·安东内奇的书房里，下人把桌子搬到了火炕前，桌上放着一只茶炊，发出轻轻的咕嘟声。塔妮卡坐在火炕上，巴维尔·安东内奇坐在她身边。两人喝着加牛奶的茶。

塔妮卡暖和得出汗了，她那双小眼睛里像有不少晶莹的小星星在闪烁。她的头发很短，有点泛白，柔软得像丝一般，梳成偏分头，因此活像个小男孩。她笔直坐着，使劲地吹着盛茶的小碟子，一小口一小口地喝着茶。巴维尔·安东内奇在吃小甜面包，塔妮卡不时偷偷地觑他一眼，看他低垂的白眉毛是怎样上下动弹的，他被烟草熏黄了的唇髭是怎样微微颤抖的。让塔妮卡觉得好笑的是，他嚼起面包来嘴巴张得都快碰到太阳穴了。

如果那个雇工和巴维尔·安东内奇在一起，塔妮卡就不可能遇到老爷了。巧就巧在这天是巴维尔·安东内奇一个人驾着雪橇，绕道村子回家去。男孩们在山头上滑雪。塔妮卡站在一旁看，把一只冻得发青的小手塞在嘴里，借此暖和暖和。巴维尔·安东内奇停下雪橇。

“你是谁家的闺女？”他问。

“科尔内伊的。”塔妮卡一边回答，一边转过身去就逃。

“等等，等等，”巴维尔·安东内奇喊道，“我遇见你父亲了，他要我捎些好吃的东西给你。”

塔妮卡站停了下来。

巴维尔·安东内奇和蔼地微笑着，允诺带她“兜兜风”，终于把她诱上了雪橇，带走了。一上雪橇，就由不得塔妮卡做主了。她坐在巴维尔·安东内奇膝盖上。巴维尔·安东内奇把她裹在皮袄里，用左手搂住她。塔妮卡一动不动地坐着。可是到了庄园的大门口，她慌了，整个人都从皮袄里钻了出来，把脚伸到雪橇外边。巴维尔·安东内奇及时托住她的腋窝，把她抱住，再一次用好言好语哄她别走。当他把这个衣衫褴褛、饥肠辘辘、冻得麻木的孩子裹在皮袄里时，他那颗老人的心越来越温暖了。他心里在想什么不得而知，但是可以看到他那双蚕眉跳动得越来越有生气。

他领着塔妮卡去看各个房间，特地为她拨响自鸣钟……起先，塔妮卡听得咯咯直笑，可后来她不笑了，注意地听着，诧异地审视着自鸣钟：这种幽静的钟声是打哪里来的？怎么会有这嘀嗒嘀嗒的声音？后来巴维尔·安东内奇请她吃黑李子干，塔妮卡起初不肯吃，因为巴维尔·安东内奇说：“喂，这李子是染黑的，吃了要死。”他又给了她几块白糖。塔妮卡把糖藏了起来，想道：“不给瓦西卡吃，等妈妈哭的时候，给妈妈吃。”

巴维尔·安东内奇替她梳头，给她束了根浅蓝色的腰带。塔妮卡微微地笑着，把腰带拉到了腋下，认为这样非常漂亮。巴维尔·安东内奇问她的话，有的她马上回答，有的却一语不答，只是摇摇头。

书房中非常暖和。在远处黑洞洞的房间里，钟摆发出清晰的声音……塔妮卡竖起耳朵听着，但是已经支撑不住。她的脑子里涌现出数以百计的纷乱的念头，而这些念头全都蒙上了一层雾一般的睡意。

突然，挂在墙上的吉他的弦微微震颤了一下，发出一丝幽静的响声。塔妮卡咯咯地笑了。

“又敲响了吗？”她扬起眉毛，问道，她把自鸣钟同吉他当成了一件东西。

巴维尔·安东内奇冷峻的脸上绽开了笑容，顿时显得容光焕发，而他的脸上已很久没有这种慈祥的表情和这种童心未泯的老人的喜悦神色了。

“我弹给你听。”他悄声说道，从墙上取下了吉他。

他先弹了一首《卡楚查舞曲》（7），接着又弹了一首进行曲《追击溃逃的拿破仑》，然后转到歌曲《霞光》：

我的霞光，我可爱的霞光，